skvr02112860
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: Alava
ID: 1286.
INF: Kirilovan Vaśśa.
LOC: Tolmatšu.
OSA: II
SGN: n. 10.
TMP: - 95.

    1  Riu rau rebozein,
    2  miśśä kušša käveliit?
    3  Taivahissa tädizissä.
    4  Min šait šualista?
    5  5 Šain šada poigua.
    6  Kuin kuda kut̮t̮utaah?
    7  Yhtä yt't'i, toista tot't'i,
    8  kolmaś kopotti,
    9  nel'l'ä̱s neito pualikkańe,
    10  10 viieš villavakkańe,
    11  kuueš kutti katti karbaloińe,
    12  šeitšemes šeppä t'eppońe,
    13  kahekšaš kaidapardane,
    14  yhekšäš yllinkirjońe,
    15  15 kymmeneš kylänvanhin.
    16  Ykśi ydäv,
    17  toińe toudav,
    18  kolmas kolajav,
    19  nel'l'äs nel'l'ikkymittoav,
    20  20 viieš vidov,
    21  kuueš kudov,
    22  šeitšemeš šegov,
    23  kahekšaš kadov,
    24  yhekšäs yhä mänöv,
    25  25 a kymmeneš kyläh tulov.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 1295. 37 %
SKVR II 1294. 37 %
SKVR II 1299. 37 %
SKVR II 1285. 34 %
SKVR II 1298. 32 %
SKVR II 1300. 31 %
SKVR II 1292. 27 %
SKVR II 1297. 26 %
JR 04434 26 %
SKVR II 1293. 25 %
SKVR II 1301. 25 %
SKVR II 1289. 18 %
SKVR X1 1629. 17 %
SKVR I3 1963. 15 %
SKVR VI2 4410. 15 %
E 54631 14 %
E 8° XIV 75 (210) 14 %
SKVR VII3 3892. 14 %
JR 61224 14 %
JR 85368 14 %
SKVR VI1 1991. 13 %
SKVR VI2 4387. 13 %
SKVR VI2 4406. 13 %
SKVR IX4 466. 13 %
JR 21466 13 %
SKVR XII2 5880. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2515. 13 %
SKVR I4 2436. 13 %
JR 63708 13 %
JR 34963 13 %
SKVR XII1 2901. 13 %
JR 38991 13 %
JR 22366 13 %
SKVR VI2 4407. 13 %
SKVR I4 761. 13 %
JR 71315 13 %
JR 62895 12 %
JR 25583 12 %
JR 65297 12 %
JR 49606 12 %
JR 49335 12 %
JR 19161 12 %
JR 22205 12 %
JR 39274 12 %
JR 36269 12 %
JR 21641 12 %
SKVR XII1 1182. 12 %
JR 59365 12 %
SKVR XII2 5883. 12 %
JR 21073 12 %
SKVR XII1 1484. 12 %
JR 19132 12 %
JR 36250 12 %
JR 21380 12 %
JR 83559 12 %
JR 10564 12 %
JR 15817 12 %
JR 73390 12 %
JR 07283 12 %
JR 81169 12 %
JR 49638 12 %
SKVR VI2 4408. 12 %
SKVR XI 298. 12 %
SKVR XI 460. 11 %
JR 55368 11 %
ERA II 69, 315 (6) 11 %
JR 44641 11 %
JR 22228 11 %
JR 58711 11 %
JR 07447 11 %
JR 27968 11 %
SKVR XII1 1187. 11 %
JR 55097 11 %
JR 22234 11 %
JR 55076 11 %
JR 46380 11 %
JR 76310 11 %
JR 49229 11 %
JR 49205 11 %
JR 49738 11 %
JR 39118 11 %
SKVR XIII3 9273. 11 %
ERA II 69, 438 (4) 11 %
ERA II 69, 502 (3) 11 %
ERA II 69, 531 (20) 11 %
JR 61399 11 %
SKVR XII1 1463. 11 %
JR 17038 11 %
JR 26585 11 %
JR 73027 11 %
SKVR VII3 4624. 11 %
JR 49637 11 %
SKVR X1 1627. 11 %
SKVR I4 2345. 11 %
JR 55044 11 %
JR 62284 11 %
SKVR VI2 4416. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2517. 11 %
JR 46451 11 %
JR 49184 11 %
SKVR I3 1864. 11 %
JR 71281 11 %
JR 46111 11 %
SKVR XII1 1184. 11 %
JR 82855 11 %
JR 29874 11 %
JR 05370 11 %
SKVR XI 299. 11 %
JR 72847 11 %
SKVR XII2 5881. 11 %
SKVR VI2 4393. 11 %
JR 59795 11 %
JR 76453 11 %
JR 13790 11 %
SKVR VI1 1993. 11 %
JR 58378 11 %
JR 78503 11 %
JR 65392 10 %
JR 20633 10 %
E 57311 10 %
JR 43642 10 %
JR 63479 10 %
JR 21495 10 %
ERA II 293, 368 (31) 10 %
SKVR VI1 1998. 10 %
JR 49896 10 %
JR 49965 10 %
SKVR XII1 1178. 10 %
JR 58554 10 %
JR 64616 10 %
JR 46152 10 %
SKVR XII2 8648. 10 %
SKVR X2 3615. 10 %
JR 76640 10 %
JR 16399 10 %
SKVR XI 2614. 10 %
JR 64617 10 %
SKVR VI2 4404. 10 %
SKVR XII2 8647. 10 %
JR 49568 10 %
JR 21499 10 %
SKVR XII1 1524. 10 %
JR 16386 10 %
JR 62275 10 %
JR 21371 10 %
SKVR X1 1626. 10 %
SKVR XII1 1180. 10 %
SKVR VI2 4401. 10 %
SKVR VI2 4392. 10 %
JR 70701 10 %
JR 49696 10 %
JR 21438 10 %
JR 64615 10 %
SKVR XII1 1462. 10 %
SKVR XII1 1486. 10 %
JR 58134 10 %
SKVR XII1 1189. 10 %
JR 58307 10 %
JR 62268 10 %
JR 65295 10 %
SKVR XII1 1181. 10 %
JR 55402 10 %
SKVR XII1 1421. 10 %
SKVR II 1287. 10 %
JR 27615 10 %
SKVR XIII4 12975. 10 %
JR 60783 10 %
JR 58210 10 %
SKVR VI2 4395. 10 %
JR 33884 10 %
JR 32323 10 %
JR 49698 10 %
JR 49948 10 %
JR 75758 10 %
JR 50009 10 %
SKVR XII1 1185. 10 %
JR 55886 10 %
JR 66899 10 %
SKVR VI2 4412. 10 %
JR 76412 10 %
JR 01781 10 %
JR 55098 10 %
JR 49895 10 %
SKVR XII2 8259. 10 %
SKVR XIII3 9261. 10 %
JR 55272 10 %
JR 32172 10 %
SKVR VI2 4386. 10 %
JR 10366 10 %
JR 08893 10 %
JR 55822 10 %
JR 64772 10 %
JR 73309 10 %

Contains poems