skvr02112730
TveriVeśśi
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: Alava
ID: 1273.
INF: Eräs vanha emäntä.
LOC: Koroukina.
OSA: II
SGN: n. 884.
TMP: - 95.

    1  Miͦariezen, Diͦariazen,
    2  miͦamos kut̮t̮u kod'ihize.
    3  Yö pimikkäńe,
    4  vezi viлukkańe.
    5  5 lisnitsäzet libiezet,
    6  gornitsazet korgiezet.
    7  Ken ńämä liͦad'i?
    8  Kirvez ńämä лiͦad'i.
    9  Missä kirveš?
    10  10 Kannon piäššä.
    11  Missä kando?
    12  Kaššešša.
    13  Missä kaški?
    14  Tuli poлti.
    15  15 Missä tuli?
    16  Vezi vei.
    17  Missä vezi?
    18  Härgä ryyppi.
    19  Missä härgä?
    20  20 Iskiettih.
    21  Missä lihat?
    22  Madouvuttih.
    23  Missä mavot?
    24  Kukko ńokki.
    25  25 Missä kukko?
    26  Kukkarošša.
    27  Missä kukkaro?
    28  Lippahašša.
    29  Missä lipas?
    30  30 Aitasša.
    31  Missä aitta?
    32  Nurmeudu.
    33  Missä nurmet?
    34  Neido niitti.
    35  35 Missä neido?
    36  Taivahašša.
    37  Kuin heän nouži?
    38  Skammizilla tammizilla,
    39  koivuzilla korjazilla,
    40  40 leppäzillä regyzillä.
    41  Midä heän riͦadav?
    42  Kamkiͦa kiͦadav,
    43  šuлkuo šuodav,
    44  t'yttözillä töpöśtä,
    45  45 naizilla nazukkiͦa,
    46  Ogoлoilla otokkiͦa,
    47  brihazilla kuzakkua,
    48  mužikoilla tabakkiͦa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems