skvr02112700
Tveri — Maksuatiha
Alava, Vihtori
1895
| Sanelivat useat lapset yhdessä. | ||||
| 2 | Лol'i лol'i лol'i, | |||
| 3 | tule͔ muamo kod'ih, | |||
| 4 | šiлma miлma igävä, | |||
| 5 | yö pimikkäńe, | |||
| 6 | o vezi vilukkańe, | |||
| 7 | libiät ńämä lisnitsät, | |||
| 8 | korgiet ńämä gornitšat. | |||
| 9 | Ken heat лuad'i? | |||
| 10 | Kirveš heät лuad'i. | |||
| 11 | 10 Miśśeä kirveš? | |||
| 12 | Kannošša. | |||
| 13 | Miśśeä kando? | |||
| 14 | Kannon tuli poлti. | |||
| 15 | Miśśeä tuli? | |||
| 16 | 15 Tulen vezi šammutti. | |||
| 17 | Miśśeä veźi? | |||
| 18 |
Vejen härgä joi1 l. härrät rypnittih. .
|
|||
| 19 | Miśśeä härgä? | |||
| 20 | Härän mavot tot̮ittih. | |||
| 21 | 20 Miśśeä mavot? | |||
| 22 | Kukko ńokki. | |||
| 23 | Miśśeä kukko? | |||
| 24 | Kukko kukkarošša. | |||
| 25 |
Miśśeä kukkaro2 l. kukor. ?
|
|||
| 26 | 25 Kukkaro lippahašša. | |||
| 27 | Miśśeä lipaš? | |||
| 28 | Lipaš aitašša. | |||
| 29 | Miśśeä aitta? | |||
| 30 | Aitta taivahašša. | |||
| 31 | 30 Kuin heidä šuaha? | |||
| 32 | Kuldaziill dubinaziill, | |||
| 33 | hobeiziilla kol't̮aziilla. | |||
|
1
l. härrät rypnittih. 2 l. kukor. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 1266. | 47 % |
|
| SKVR II 1271. | 43 % |
|
| SKVR II 1267. | 43 % |
|
| SKVR II 1268. | 38 % |
|
| SKVR II 1260. | 35 % |
|
| SKVR II 1264. | 35 % |
|
| SKVR II 1261. | 33 % |
|
| JR 01525 | 33 % |
|
| SKVR II 1263. | 32 % |
|
| SKVR II 1265. | 31 % |
|
| SKVR II 1273. | 28 % |
|
| SKVR II 1274. | 28 % |
|
| SKVR II 1269. | 28 % |
|
| JR 01611 | 23 % |
|
| SKVR II 1259. | 20 % |
|
| JR 28076 | 16 % |
|
| JR 61216 | 15 % |
|
| JR 67173 | 14 % |
|
| JR 07619 | 14 % |
|
| SKVR II 1258. | 14 % |
|
| JR 17691 | 14 % |
|
| SKVR II 1429. | 13 % |
|
| JR 17584 | 13 % |
|
| JR 17805 | 13 % |
|
| JR 17934 | 13 % |
|
| JR 17510 | 13 % |
|
| SKVR VII3 3998. | 13 % |
|
| SKVR VI2 6975. | 13 % |
|
| JR 17995 | 12 % |
|
| SKVR IX1 2425. | 12 % |
|
| JR 08732 | 12 % |
|
| JR 79886 | 12 % |
|
| SKVR II 592. | 12 % |
|
| JR 63440 | 12 % |
|
| JR 71613 | 11 % |
|
| JR 60709 | 11 % |
|
| JR 64054 | 11 % |
|
| JR 46593 | 11 % |
|
| SKVR IX2 310. | 11 % |
|
| SKVR VI2 6964. | 11 % |
|
| JR 40360 | 11 % |
|
| JR 27969 | 11 % |
|
| SKVR IX2 313. | 11 % |
|
| JR 73727 | 10 % |
|
| SKVR II 600. | 10 % |
|
| SKVR IX1 2496. | 10 % |
|
| JR 80903 | 10 % |
|
| SKVR IX4 1032. | 10 % |
|
| SKVR IX4 1017. | 10 % |
|
| SKVR IX2 308. | 10 % |
|
| JR 46502 | 10 % |
|
| SKVR IX1 2421. | 10 % |
|