skvr02112630
TveriRuameška
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: Alava
ID: 1263.
INF: Daŕu, 18 v.
LOC: Tšubariha.
OSA: II
SGN: n. 94.
TMP: - 95.

    1  Okulina Vikulina,
    2  muamo̱š kut̮t̮u kodiloill'!
    3  Yö pimikkäńe,
    4  veźi vilukkańe,
    5  5 gornitšazet korgiezet,
    6  lintsikkäzet libiäzet.
    7  Ken nämä luadi?
    8  Kirvez nämä luadi.
    9  Missä kirvez?
    10  10 Kannon piäšš.
    11  Missä kando?
    12  Kaššešša.
    13  Missä kaški?
    14  Tuli poлti.
    15  15 Missä tuli?
    16  Veź vei.
    17  Missä vezi?
    18  Härgä joi.
    19  Missä härgä?
    20  20 Iskiettih.
    21  Missä lihat?
    22  Madouvuttih.
    23  Missä mavot?
    24  Kukko ńokki.
    25  25 Missä kukko?
    26  Kukkarošš.
    27  Missä kukkaro?
    28  Lippahašš'.
    29  Missä lipas?
    30  30 Aitašš'.
    31  Missä aitta?
    32  Lahoudunnun.
    33  Missä lahot?
    34  Nurmeuv̱uttih.
    35  35 Missä nurmet?
    36  N'eido niitti.
    37  Missä ńeidońe?
    38  Taivahašša.
    39  Kuin händäh šuaha?
    40  40 Tammizilla skammizilla,
    41  leppäzillä regyzillä.
    42  raudazilla koukkuzilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems