skvr02112610
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: Alava
ID: 1261.
INF: Kirilovan Vaśśa.
LOC: Tolmatšu.
OSA: II
SGN: n. 9.
TMP: - 95.

    1  Doarizeń, Moarizeń,
    2  muamo̱s kut̮t̮u kodihize.
    3  Yö pimikkäńe,
    4  vez vilukkańe,
    5  5 pordahazed libiezed,
    6  huonehuod korgiezed.
    7  Ken ńämä luad'i?
    8  Kirvez ńämä luad'i.
    9  Miśśä kirvez?
    10  10 Kannon piäššä.
    11  Miśśä kando?
    12  Kaššešša.
    13  Miśśä kaški?
    14  Tuli polti.
    15  15 Miśśä tuli?
    16  Vezi vei.
    17  Miśśä vezi?
    18  Härgä joi.
    19  Miśśä härgä?
    20  20 Iskiettih.
    21  Miśśä lihat?
    22  Madouvuttih.
    23  Miśśä mavot?
    24  Kukko nokki.
    25  25 Miśśä kukko?
    26  Kukkaross'.
    27  Miśśä kukkaro?
    28  Lippahass'.
    29  Missä lipas?
    30  30 Aita̱ssa.
    31  Missä aitta?
    32  Taivahassa.
    33  Mil'l'ä händä šuaha?
    34  Vaskizilla varbazilla,
    35  35 koivuzilla korjazilla,
    36  leppäzillä regyzillä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 1260. 78 %
SKVR II 1264. 71 %
SKVR II 1265. 71 %
SKVR II 1271. 66 %
SKVR II 1263. 66 %
JR 01525 65 %
SKVR II 1268. 63 %
SKVR II 1273. 61 %
SKVR II 1274. 55 %
SKVR II 1269. 55 %
SKVR II 1267. 41 %
JR 28076 38 %
SKVR II 1266. 37 %
SKVR II 1259. 36 %
JR 01611 36 %
SKVR II 1270. 33 %
JR 61216 25 %
SKVR II 1258. 25 %
JR 07619 23 %
SKVR IX1 2425. 22 %
JR 71613 21 %
JR 63440 21 %
JR 79886 21 %
JR 60709 20 %
SKVR VI2 6975. 20 %
SKVR VI2 6964. 20 %
JR 17995 20 %
SKVR II 600. 19 %
JR 73727 19 %
SKVR IX1 2496. 19 %
SKVR IX2 313. 19 %
SKVR IX2 310. 18 %
JR 17584 18 %
JR 17805 18 %
JR 25554 18 %
JR 27969 17 %
SKVR II 1429. 17 %
SKVR IX1 2444. 17 %
JR 17934 17 %
JR 17515 16 %
JR 64054 16 %
JR 26849 16 %
JR 03927 16 %
JR 64995 16 %
JR 17691 16 %
SKVR IX2 308. 16 %
SKVR VII3 3998. 16 %
JR 08732 15 %
SKVR IX4 1017. 15 %
JR 17510 15 %
SKVR IX4 1032. 15 %
JR 23844 15 %
SKVR IX2 309. 15 %
JR 80466 15 %
JR 46502 15 %
SKVR IX2 312. 15 %
SKVR IX1 2427. 14 %
SKVR IX4 1012. 13 %
SKVR XI 293. 13 %
JR 40360 13 %
SKVR VII3 3996. 13 %
JR 68522 13 %
JR 70619 13 %
SKVR II 592. 13 %
SKVR IX2 304. 13 %
JR 40934 12 %
JR 80903 12 %
JR 85636 12 %
JR 03328 12 %
JR 55275 12 %
JR 47568 12 %
SKVR IX1 2413. 12 %
SKVR IX2 311. 12 %
SKVR XI 294. 12 %
JR 40133 12 %
JR 72949 12 %
JR 40519 11 %
SKVR XII1 1259. 11 %
SKVR XIV 1572. 11 %
JR 74733 11 %
SKVR IX2 307. 11 %
JR 03307 11 %
Kanteletar 1:214 11 %
JR 53506 11 %
SKVR IX1 2419. 11 %
JR 18983 11 %
JR 85609 11 %
JR 43696 11 %
SKVR X1 1353. 11 %
SKVR II 1272. 11 %
JR 47394 11 %
SKVR IX1 2476. 11 %
JR 27655 11 %
SKVR II 1262. 10 %
SKVR XIII2 6549. 10 %
SKVR XII1 1285. 10 %
SKVR VI1 2059. 10 %
JR 16510 10 %
SKVR XIII2 6547. 10 %
JR 13742 10 %
JR 41061 10 %