skvr02111910
TveriMaksuatiha
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: Alava
ID: 1191.
INF: Staarostan emäntä Natto, 47 v.; hyvä laulaja ollut ennen.
LOC: Tresna.
OSA: II
SGN: n. 678.
TMP: - 95.

    1  Min-t'äh svuahańe1
"t'yttö brihan keh" ("brihan tsikko" taikka muu "rodńa").
ruškieńe,
    2  min-t'äh svuahańe vaлgieńe,
    3  meren ruvan ruškehuš,
    4  meren vuahen vaлgehuš;
    5  5 hänen vel'l'et sokolat
    6  merd'ä myöt'en ajellah,
    7  meren vuahta tavotellah.
    8  Mänd'ih gorall, trähnüt̮etti̱h,
    9  gora rodieh2
"l. lieni.
kuлdańe;
    10  10 goran aллa zemtšuhua;
    11  tuld'ih bajarit, diivuolietšettih.
    12  Mistä nämä viidietšettih?
    13  Tresnan3
"Mistä briha nait̮t̮ov, siidä viidietšettih".
mualda viidietšettih,
    14  Prudovan muaллa jiävitšettih.
("Miän tämä on svuadbavirž".) Kun vihiltä tullaan kirkosta ja käydään istumaan pöytään, silloin kun ruvetaan juottamaan, tytöt laulavat heille silloin lattian puolelta sieltä.

1 "t'yttö brihan keh" ("brihan tsikko" taikka muu "rodńa").
2 "l. lieni.
3 "Mistä briha nait̮t̮ov, siidä viidietšettih".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems