SKVR II 1184.

skvr02111840
Tveri — Tolmačču
Alava, Vihtori
1895

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Veneeseen pyrkivä neito

Metadata

COL: Alava
ID: 1184.
INF: Kirilovan Vaśśa. Kuuli tätä Gorkaллa (Mikulinan reunašša).
LOC: Tolmatšu.
OSA: II
SGN: n. 198.
TMP: - 95.

     1  Ylähänä päiväńe paistav,
     2  alahana venońe ved'äv;
     3  täuži venońe venakkuo.
     4  Eigo oлe1
Ettägo ńähnyn.
 miun muamośta?
     5  - - -2
"Šanottih hänelle, neuvottih muamośta"; "unahin".
     6  5 Ylähänä päiväne paistav,
     7  alahana venońe šoudav;
     8  täuži venońe venakkuo.
     9  Eigo oлe miun vel'l'iśtä?
- - - - (ei muistanut).
     11  Ylähänä päiväńe paistav,
     12  10 alahana venońe šoudav;
     13  täuži venońe venakkuo.
     14  Eigo oлe miun t̮ikośt'a?
- - - - - (ei muistanut).
     16  Ylähänä päiväńe paistav,
     17  alahana venońe šoudav,
     18  15 täuži venońe venakkuo.
     19  Ettägo ńähnyn miun tuatośta?
     20  - - -
     21  (lendelöv tuatto mittyzillä šuoлoilla,)
     22  tietämättömillä t'ielöillä,
- - - - - ("Kodi heilä on vielä, a en muissa".)
1 Ettägo ńähnyn.
2 "Šanottih hänelle, neuvottih muamośta"; "unahin".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 19198 16 %
SKVR II 1421. 16 %
SKVR II 1420. 14 %
JR 35090 14 %
JR 24545 12 %
JR 24379 12 %
JR 24350 11 %
JR 34900 11 %
SKVR II 1104. 11 %
SKVR II 1181. 10 %
SKVR VII2 1147. 10 %
JR 24660 10 %