skvr02111800
TveriRuameška
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: Alava,
ID: 1180.
INF: Eräs vanha nainen.
LOC: Varhubina.
OSA: II
SGN: n. 109.1
Myös sävelmä.

TMP: -95.

    1  Kukkizeni muamozeni,
    2  kuksi hyvġä šynnytiit
    3  viera'i̱ssa elämäh,
    4  pitkii hiemaida2
= "pahat šovat".
pidämäh,
    5  5 reduhelmoida kandamah,
    6  löḵözillä3
löközet "peldoloiss ka savutah", s. o. paimentuli; halkoja pannaan ja tehdään tuli.
istuma̱h,
    7  šuappaizii poлtamaa,
    8  lastuzilla istumaa,
    9  vihmazilla kastuma̱(h)
    10  10 kovazilla kivizillä maguamah,
    11  šammal-kotskazilla veńymäh.

1 Myös sävelmä.
2 = "pahat šovat".
3 löközet "peldoloiss ka savutah", s. o. paimentuli; halkoja pannaan ja tehdään tuli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems