skvr02111590
Tveri — Maksuatiha
Alava, Vihtori
1895
1 | Oi-vin oi-vin Ogo tšikko, | |||
2 | läkkimmiäkkö met̮t̮äzeh; | |||
3 | puuhutta pureллamma, | |||
4 | tammutta tavollamma. | |||
5 | 5 A kun tammut tappav, | |||
6 | havuzi̱n aллa kattav, | |||
7 |
mistä täštä źel'l'oa1 = rohtoa. et̮t̮ie?
|
|||
8 | Vanhan akan vakkazešt, | |||
9 | nuoren mińńan lippahašt, | |||
10 | 10 hyvän tytön kaznašt. | |||
11 | Istuv Paro palt̮oллa. | |||
12 | Matti laut̮alla; | |||
13 | kaikin t'yt'öt ruškiet vaлgiet, | |||
14 |
yksi̱n Ańńi t'öleydyn.2 = likaantunut.
|
|||
15 | 15 Oštav Pet'u muil'oa: | |||
16 | muilaллa muitšiv, | |||
17 | kezävejollä pežöv, | |||
18 | talvivejell huuhtov. | |||
1
= rohtoa. 2 = likaantunut. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 1160. | 46 % |
|
SKVR II 1155. | 41 % |
|
SKVR II 1156. | 34 % |
|
SKVR II 1150. | 24 % |
|
JR 01527 | 21 % |
|
SKVR II 1151. | 21 % |
|
SKVR II 1152. | 19 % |
|
SKVR II 1153. | 18 % |
|
SKVR II 1154. | 14 % |
|
JR 24459 | 13 % |
|
SKVR II 604.[[<REFNR>1</REFNR>]] | 12 % |
|
JR 00154 | 12 % |
|