skvr02111530
Tveri — Ruameška
Alava, Vihtori
1895
1 | Tsiu tsiu tsikkozeni, | |||
2 | susiedanġo tyttözeni! | |||
3 | Aššummakko met̮t̮äzeh | |||
4 | puuhutta puremah, | |||
5 | 5 tammista imemäh? | |||
6 | Ja kun tammi tappaa, | |||
7 | havuzilla kattav, | |||
8 | mistä d'enua ottua? | |||
9 | Vahnan akan vakkaźesta, | |||
10 | 10 nuoren mińńän lippahasta. | |||
11 | Ualońe kukkańe, | |||
12 | Tverin tyttöńe | |||
13 | bazarilla gul'aitšov, | |||
14 | kuldakaunuu kaupit̮t̮ov, | |||
15 | 15 kitaikua val'l'itšov; | |||
16 | kodihiize käyttelev, | |||
17 | šigazii šyöttelöv, | |||
18 | brihazii juottelov, | |||
19 |
[nännizii kuottelov].1 l Tämän säkeen lisäsi eräs sivullinen.
|
|||
20 | 20 tyttözii mih̢aitšov, | |||
21 | kivizillä piŕäitšov. | |||
1
l Tämän säkeen lisäsi eräs sivullinen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 1156. | 34 % |
|
SKVR II 1155. | 28 % |
|
SKVR II 1160. | 24 % |
|
SKVR II 1150. | 23 % |
|
SKVR II 1159. | 18 % |
|
SKVR II 1152. | 18 % |
|
SKVR II 1154. | 17 % |
|
SKVR II 1151. | 14 % |
|
JR 00154 | 10 % |
|