SKVR II 1150. — Runoregi

Types

COL: Alava
ID: 1150.
INF: Iivana Baturin, 53 v.
LOC: Tolmatšu.
OSA: II
SGN: n. 62.
TMP: - 95.

	¹	Oi on Ogo tšikkozen,
	²	susiedan tyttözen,
	³	aššummakko met̮t̮äzeh
	⁴	puuhutta puromah,
	⁵	5 tammutta tagomah!
	⁶	A kun tammut tappav,
	⁷	havuzilla kattav.
	⁸	mistä miuлa hengyt šuaha?
	⁹	Vanhan akan vakkazešta,
	¹⁰	10 nuoren mińńän lippahasta.
	¹¹	hyvän tytön kaaznašta.
	¹²	Yks vel'l'i mänömäššä,
	¹³	toińe vel'l'i tulomašša,
	¹⁴	koлmaš vel'l'i jarmankalla.
	¹⁵	15 Midä h^eä̱n tuov?
	¹⁶	Tuov šieldä hanhuon.
	¹⁷	Kunne händä panna?
	¹⁸	Panen mie kagrapuurnuh,
	¹⁹	kagrapuurnšsa kaštuv;
	²⁰	20 panen mie ruiśpuurnu̱h.
	²¹	ruiśpuuunusša ruoštuv;
	²²	panen mie ozrapuurnu̱h,
	²³	ozrapuurnušša ovaštuv.¹ "ogahaišta ozrissa, niin tartutah häneh".
	²⁴	Panen mie vehnäpuurnuh.
	²⁵	25 Vehnäpuurnušt' uidiv.
	²⁶	Lähen mie et̮t̮imä̱h
	²⁷	Uuvenlinnan uulit̮oilla,
	²⁸	Vanhanlinnan kukkuroilla,
	²⁹	Moskovan kivizillä,
	³⁰	30 Piiterin pihazilla.

		¹ "ogahaišta ozrissa, niin tartutah häneh".

poem	sim.	year	place	collector
SKVR II 1152.	60%	1895	Tveri — Tolmačču	Alava, Vihtori
SKVR II 1151.	55%	1895	Tveri — Tolmačču	Alava, Vihtori
SKVR II 1154.	50%	1895	Tveri — Lihoslavl’a	Alava, Vihtori
SKVR II 1156.	42%	1895	Tveri — Spiirova	Alava, Vihtori
SKVR II 1155.	38%	1895	Tveri — Spiirova	Alava, Vihtori
SKVR II 1160.	27%	1895	Tveri — Maksuatiha	Alava, Vihtori
SKVR II 1157.	26%	1895	Tveri — Tolmačču	Alava, Vihtori
SKVR II 1159.	24%	1895	Tveri — Maksuatiha	Alava, Vihtori
SKVR II 1153.	23%	1895	Tveri — Ruameška	Alava, Vihtori
SKVR II 1158.	18%	1895	Tveri — Maksuatiha	Alava, Vihtori
SKVR II 1292.	17%	1895	Tveri — Spiirova	Alava, Vihtori
JR 01527	14%	1895	Tveri — Maksuatiha	Alava, Vihtori
SKVR II 1170.	13%	1895	Tveri — Tolmačču	Alava, Vihtori
SKVR II 1293.	12%	1895	Tveri — Spiirova	Alava, Vihtori