SKVR II 1141.

skvr02111410
Tveri — Spiirova
Alava, Vihtori
1895

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Pahan sulhon saanut

Metadata

COL: Alava
ID: 1141.
INF: Maŕu (?)
LOC: Kozlova.
OSA: II
SGN: n. 139.1
Myös sävelmä.

TMP: - 95.

     1  Itköv muttsone mettsäzessä,
     2  kaijurdelov kassešmaissa,
     3  heijurdelov heinätöissä.
     4  Piäd'yv muamo kuule͔massa.
     5  5 "Midä itet tytär parga?
     6  Eigo muatkos šilma obiidin?"
     7  "Muatko kuin oma muamo".
     9  Itköv muttsone mettsäzessä,
     10  kaijurdelov kassešmaissa,
     11  10 heijurdelov heinätöissä.
     12  Piäd'yv tuatto kuule͔massa.
     13  "Midä itet tytär parga?
     14  Eigo silma buatko obiidinn?"
     15  "Buatko kuin oma tuatto".
     17  15 Itköv muttsone mettsäzessä,
     18  kaijurdelov kassešmaissa,
     19  heijurdelov heinätöissä.
     20  Piäd'yv tśikko kuule͔massa.
     21  "Midä itet tśikko parga?
     22  20 Eigo šilma nados obiidinn?"
     23  "Nado kuin oma rodnoi tśikko."
     24  Itköv muttsone mettsäzessä.
     25  kaijurdelov kassešmaissa,
     26  heijurdelov heinätöissä.
     27  25 Piäd'yv vel'l'i kuule͔massa.
     28  "Midä itet tśikko parga?
     29  Eigo šilma kydys obiidinn?"
     30  "Kydy ka kuin oma rodnoi vel'l'i."
     32  Itköv muttsone mettsäzessä.
     33  30 kaijurdelov kassešmaissa,
     34  heijurdelov heinätöissä.
     35  Piäd'yv mińńa kuule͔massa.
     36  "Midä itet nado parga?
     37  Eigo šilmas šulahane obiidinnun?"
     38  35 "Arvait, arvait, mielimińńäzeń:
     39  pitillä vicoilla vinġuttav,
     40  soimen piässä soiverdav,1
Myös sävelmä.
     41  kartaan3
"karta" on puinen kaukalo, mistä juotetaan lehmiä, lampaita ja hevosia Semmoisia pidetään kaivolla, talvella läävässä lehmiä varten.
 piässä kargauttav;
     42  min kivi kriitskuu,
     43  40 sen pletti plaigav."
(Tätä "ei kizattu". Ennen tyttö meni miehelle, ei ollut hyvä, niin tätä lauloi, itki.)
(Laulettiin besoudoissa).
1 Myös sävelmä.
2 = lyöpi ruoskalla.
3 "karta" on puinen kaukalo, mistä juotetaan lehmiä, lampaita ja hevosia Semmoisia pidetään kaivolla, talvella läävässä lehmiä varten.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 01524 96 %
SKVR II 1134. 40 %
SKVR II 1138. 39 %
SKVR II 1139. 39 %
SKVR II 1137. 38 %
SKVR II 1142. 36 %
SKVR II 1135. 21 %
JR 01518 18 %
SKVR II 1140. 15 %
SKVR II 1143. 13 %
SKVR II 1144. 11 %
SKVR II 368. 10 %

Contains poems

SKVR II 1136.   74 %