skvr02111380
Tveri — Ruameška
Alava, Vihtori
1895
| 1 | Itköv mut̮t̮one met̮t̮äzessä, | |||
| 2 | kajurdelov kaŋġasmaihuzissa, | |||
| 3 | heijurdelov heinänurmuzissa. | |||
| 4 | Peädyi tuatto kuule͔mašša. | |||
| 5 | 5 Midä it'et tytär pargań(e)? | |||
| 6 | Eig-o buat'kos pahuuttannun? | |||
| 7 | Ei, ei, tuattoźeńi; | |||
| 8 | buat'ko knin rodnoi tuatto. | |||
| 10 | Itköv mut̮t̮one met̮t̮äzessä, | |||
| 11 | 10 kajurdelov kŋġasmaihuzissa. | |||
| 12 | heijurdelov heinänurmuzissa. | |||
| 13 | Peädyi muamo kuule͔mašša. | |||
| 14 | Midä it'et tytär pargań? | |||
| 15 | Eigo muatko pahottannun? | |||
| 16 | 15 Ei, ei, muamozeń; | |||
| 17 | muat'ko kuin rodnoi muamo. | |||
| 19 | Itköv mut̮t̮ońe met̮t̮äzessä, | |||
| 20 | kajurdelov kaŋġasmaihuzissa, | |||
| 21 | heijurdelov heinänurmuzissa. | |||
| 22 | 20 Piädyi tšikko kuule͔mašša. | |||
| 23 | Midä tšikkoi pargań it'et? | |||
| 24 | Eigo (šilma) nadoś pahottannun? | |||
| 25 | Ei, ei, tšikkozeń; | |||
| 26 | nado ku rodnoi tšikko. | |||
| 28 | 25 Itköv mut̮t̮one met̮t̮äzessa, | |||
| 29 | kajurdelov kaŋġasmaihuzissa, | |||
| 30 | heijurdelov heinänurmuzissa. | |||
| 31 | Piädyi vel'l'i kuule͔mašša. | |||
| 32 | Midä tšikkoi pargań itet? | |||
| 33 | 30 Eigo šilma ukkoś pahutellun? | |||
| 34 | Že, že, voroga, | |||
| 35 | že že izmeńńikkä; | |||
| 36 | miun iän izmeni. | |||
| 37 | kartaan piäšš(ä) karga'utti, | |||
| 38 | 35 šoimen piäšš šoiverdel' | |||
| 39 |
nahkazella ruošalla.1 ruoskazella.
|
|||
|
1
ruoskazella. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 1139. | 56 % |
|
| SKVR II 1134. | 42 % |
|
| SKVR II 1141. | 39 % |
|
| JR 01524 | 38 % |
|
| SKVR II 1142. | 37 % |
|
| SKVR II 1135. | 27 % |
|
| SKVR II 1137. | 19 % |
|
| SKVR II 1140. | 16 % |
|
| SKVR II 1144. | 14 % |
|
| SKVR II 1143. | 14 % |
|
| JR 01518 | 14 % |
|
| SKVR II 1136. | 50 % |
|