skvr02111350
Tveri — Tolmačču
Alava, Vihtori
1895
| 1 | Itköv mut̮t̮ońe met̮t̮äzeššä, | |||
| 2 | kajurdelov kanġašmaiśśa, | |||
| 3 | heinyrdelöv heińämaiśśa. | |||
| 4 | Piädyv tuattoń kuulomašša. | |||
| 5 | 5 Mid'ä t'yttöń it'et? | |||
| 6 | Ken šiлma pahottelov. | |||
| 7 | buatkoš ali muatkoš? | |||
| 8 | Ei ei tuattozeń, | |||
| 9 | ei ei, kukkizeń: | |||
| 10 | 10 buatko kuin oma tuatto, | |||
| 11 | muatko kuin oma muamo. | |||
| 13 | Itköv mut̮t̮ońe met̮t̮äzeššä, | |||
| 14 | kajurdelov kanġašmaiśśa, | |||
| 15 | heinyrdelöv heinämaiśśa. | |||
| 16 | 15 Piädyv muamońe kuulomašša. | |||
| 17 | Mid'ä t'yttöń it'et? | |||
| 18 | Ken šiлma pahottelov, | |||
| 19 | vel'l'eš ali tšikkoš? | |||
| 20 | Ei ei, muamoźen, | |||
| 21 | 20 ei ei, kukkiźen; | |||
| 22 | velli kuin rodnoi vel'l'i, | |||
| 23 | tšikko kuin rodnoi tšikko. | |||
| 25 | Kembä šiлma pahottelov? | |||
| 26 | Šulhazes migo? | |||
| 27 | 25 Arvait arvait, muamoźen, | |||
| 28 | arvait arvait, kukkiźen. | |||
| 29 | Pitillä vit̮oilla snauvuttelov, | |||
| 30 | nahgazilla ruošilla vinġuttelov, | |||
| 31 | kybenillä kylvettelöv, | |||
| 32 |
30 veräjillä1 Korko tavuulla -jil-! vierettelöv,
|
|||
| 33 | pat̮t̮ahan piäššä kargauttelov. | |||
|
1
Korko tavuulla -jil-! | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 1142. | 29 % |
|
| SKVR II 1138. | 27 % |
|
| SKVR II 1139. | 25 % |
|
| SKVR II 1134. | 23 % |
|
| SKVR II 1141. | 21 % |
|
| SKVR II 1140. | 21 % |
|
| JR 01524 | 21 % |
|
| SKVR II 1137. | 20 % |
|
| JR 01518 | 18 % |
|
| SKVR II 1143. | 18 % |
|
| SKVR II 1144. | 17 % |
|
| SKVR II 1136. | 10 % |
|