skvr02111330
Tveri
Europaeus, D. E. D.
1848
1 |
Itköö1 Itk|ee|: Itköö. mutsonen metsässä,
|
|||
2 | Kajahutteloov kangasmaill, | |||
3 | Helähyttelöö heinämailla. | |||
4 |
Päätyy moamo kuulomassa:2 kuul|e|massa: kuulomassa.
|
|||
5 | 5 "Mitä itket, tytär parka; | |||
6 | Eikö kytys abivoinuh?" | |||
7 |
"Arvoat,3 Arv|a|at: Arvoat: arvoat,3Arv|a|at: Arvoat: lintuseni,
|
|||
8 |
Arvoat, arvoat, varaseni,4 Arv|a|at varaseni: Arvoat *arvoat* varaseni.
|
|||
9 | Eikö sulahane abivoinu." | |||
10 | 10 "Arvaat - - - | |||
11 | Sese voroga, | |||
12 |
Perä halloll5 Ensin: perähalloll, pehmittäjä,
|
|||
13 |
Pitkill vitsoill vinguttaa,6 vingutta|j|a: v.
|
|||
14 | Nahkasill ruoskill nauvuttaa." | |||
1
Itk|ee|: Itköö. 2 kuul|e|massa: kuulomassa. 3 Arv|a|at: Arvoat: 4 Arv|a|at varaseni: Arvoat *arvoat* varaseni. 5 Ensin: perähalloll, 6 vingutta|j|a: v. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 1144. | 15 % |
|
JR 04499 | 12 % |
|
SKVR VII2 1263. | 11 % |
|
JR 26887 | 11 % |
|