SKVR II 1131.

skvr02111310
Tveri — Spiirova
Alava, Vihtori
1895

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kuolon sanomat

Metadata

COL: Alava
ID: 1131.
INF: Maŕu, 66 v. Kuullut Ploskoilla.
LOC: Kozlova.
OSA: II
SGN: n. 842.
TMP: - 95.

     1  Oi vaivańe Vasleizeń,
     2  kunne šie šuorielet?
     3  Šuorielen mie šuohuzih, muahuzih,
     4  vavarnazista1
l. vavarnan varžista.
 fattiet̮emah,
     5  5 marjazih keriämäh.
     6  Tuli šana jälleštä:
     7  tuattoš kuoлomašša!
     8  Kuoлov ka kuoлgah,
     9  šuan mie tuammośt tuattuo ńägömäh:
     10  10 лua'in piän mie pahkazen,
     11  лua'in kudrit koiran karvasta,
     12  лua'in ihon lahošta puušta,
     13  лua'in korvat koivun leheštä,
     14  лua'in šilmät juablokašta,
     15  15 лua'in jaллat koivuzet.
     17  Oi vaivańe Vasleizeń,
     18  kunne šie šuorielet?
     19  Šuohuzih, muahuzih,
     20  vavarnazih tuhjozih,
     21  20 vavarnazista fattiet̮en,
     22  marjazie kerėälen.
     23  Tuli šana jällestä:
     24  muamoš kuoлomašša!
     25  Kuoлov ka kuoлgah,
     26  25 šuan mie tuammośta muamuo ńägömäh:
     27  лua'in piän pahkazen.
     28  лua'in ihon lahošta puušta,
     29  лua'in korvat koivun leheštä,
     30  лua'in silmät juablokasta,
     31  30 лua'in jaллat koivušta.2
l. koivuzet.
     33  Oi vaivańe Vasliezeń.
     34  kunne šie šuorielet?
     35  (Šuorielen mie) Šuohuzih, muahuzih
     36  vavarnozih tuhjozih,
     37  35 fattiet̮en varbazista.
     38  marjazie keriälen.
     39  Tuлov šana jällešti:
     40  moržiemeš3
nuorikko.
 kuoлomašša!
     41  Voi voi voi voigiešt'ań!
     42  10 Kado kakkara-verozet.
     43  hyydy voi-лuatkaze͔t.
     44  puuttu pudropadaze͔t.
Tätä laulettiin "beśoudašša istuośśa", "kylylöissä harjatešša" y. m. s. tilaisuuksissa.
1 l. vavarnan varžista.
2 l. koivuzet.
3 nuorikko.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 1130. 17 %
JR 01533 14 %
SKVR II 1147. 12 %
SKVR II 1145. 12 %