SKVR II 1110. — Runoregi

Types

COL: Kiirikki
ID: 1110.
INF: Outi Virta.
LOC: Rukajärvi.
OSA: II
SGN: n. 17a.
TMP: - 26.

		Nainen laulaa odotellessa mieslään.
	²	Toi̯vozinko tua̯ttońi tulou̯:
	³	Šińišillan šeizattai̯zin,
	⁴	Pat't'š́ahilla panettai̯zin,
	⁵	Muššan orhen šillan_korvah,
	⁶	5 Kulda šui̯t'š́et, kulda päit'š́et,
	⁷	Kulda loi̯men kattie̯kši.
	⁸	Vehnälei̯pä šüödäväkši,
	⁹	Meziput't'š́i d'uo̯davakši.
	¹⁰	Toi̯vozinko ukkońi tulou̯:
	¹¹	10 Lahon_šillan šei̯zattai̯zin,
	¹²	Pat't'š́ahilla panettai̯zin,
	¹³	Muššan kondie̯n šillan_korvah.
	¹⁴	Rogozina šui̯tset, rogozina päi̯t'š́et,
	¹⁵	Rogozina_loi̯men kattie̯kši,
	¹⁶	15 Tervaput'š́in d'uo̯davakši,
	¹⁷	Olgilei̯vän šüö̯däväkši.

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 2636.	22%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR I3 1444.	19%	1889	Viena — Uhtua	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1441.	19%	1835	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
JR 20435	15%	1938	Viena — Kontokki	Jyrinoja, Vasili
JR 06500	15%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
JR 04452	13%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
JR 85635	12%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2647.	12%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Relander, O.
SKVR I1 561.	12%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1442.	11%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR VII2 2645.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2635.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2629.	10%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö