| | a). |
|
|
|
2 |
Istū t'üt't'ö kammio̯šša,
|
|
|
|
3 |
Itköü̯ da huo̯i̭̯ū,
|
|
|
|
4 |
Kat't'š́ou̯ tua̯tto matkua̯u̯,
|
|
|
|
5 |
"Hüvä tua̯tto, rakaš_tua̯tto.
|
|
|
|
6 |
5 Lunnašša milma tiä̯ldä!"
|
|
|
|
7 |
"Millä mie̯ šiu̯n lunnaššan,
|
|
|
|
8 |
Kun ei ole rahua̯?"
|
|
|
|
9 |
"Onhan šiu̯la kolme rūnua̯,
|
|
|
|
10 |
Pane paraš panti͕h."
|
|
|
|
11 |
10 "Ennen lyo̯vun lapšeštańi,
|
|
|
|
12 |
Kuni orihei̯sta."
|
|
|
|
13 |
Istū t'üt't'ö kammiošša,
|
|
|
|
14 |
Itköü da huo̯i̭̯ū,
|
|
|
|
15 |
Kat't'š́ou mua̯mo matkua̯u̯.
|
|
|
|
16 |
15 "Hüvä mua̯mo, rakas mua̯mo,
|
|
|
|
17 |
Lunnašša milma tiä̯ldä!"
|
|
|
|
18 |
"Millä mie̯ šiu̯n lunaššan,
|
|
|
|
19 |
Kun_ei_ole rahua̯?"
|
|
|
|
20 |
"Onhan šiu̯la kolme mahuo̯,
|
|
|
|
21 |
20 Pane paraš panttih."
|
|
|
|
22 |
"Ennen luo̯vun lapšeštańi,
|
|
|
|
23 |
Kuńi mahoi̯stańi."
|
|
|
|
24 |
Istū t'üt't'ö kammio̯šša,
|
|
|
|
25 |
Itköü da huo̯i̭̯ū,
|
|
|
|
26 |
25 Kat't'š́ou̯ vei̯kko matkua̯u̯.
|
|
|
|
27 |
"Hüvä vei̯kko, rakaš vei̯kko,
|
|
|
|
28 |
Lunašša milma tiä̯ldä!"
|
|
|
|
29 |
Millä mie̯ šilma lunnaššan,
|
|
|
|
30 |
Kun_ei_ole rahua̯?"
|
|
|
|
31 |
30 "Onhan šiu̯la kolme püššüö̯,
|
|
|
|
32 |
Pane paraš pantti͕h."
|
|
|
|
33 |
"Ennen luo̯vun t'š́ikoštańi,
|
|
|
|
34 |
Kuńi pissalei̯šta."
|
|
|
|
35 |
Istū tűttö kammio̯šta,
|
|
|
|
36 |
35 Itköü̯ da huo̯i̭̯ū,
|
|
|
|
37 |
Kat't'š́ou t'š́ikko matkuau̯.
|
|
|
|
38 |
"Hűvä t'š́ikko j.n.e.
|
|
|
|
39 |
"Onhan šiu̯la kolme lammašta,
|
|
|
|
40 |
Pane paraš pantih."
|
|
|
|
41 |
40 "Ennen luo̯vun j.n.e."
|
|
|
|
42 |
Istū tüttö kammio̯šša,
|
|
|
|
43 |
Itköü̯ da huo̯i̭̯ū,
|
|
|
|
44 |
Kat't'š́ou vie̯raš matkua̯u̯.
|
|
|
|
45 |
"Hüvä vie̯raš, rakaš vie̯raš,
|
|
|
|
46 |
45 Lunnašša milma tiä̯ldä!"
|
|
|
|
47 |
"Millä mie̯ šilma lunnaššan,
|
|
|
|
48 |
Kun ei̯_ole rahua?"
|
|
|
|
49 |
"Onhan šiu̯la kolme lau̯kkua̯,
|
|
|
|
50 |
Pane paraš panttih."
|
|
|
|
51 |
50 Vie̯ras lau̯kan pantih pańi,
|
|
|
|
52 |
T'űt'ön lunnašti poi̯geš.
|
|
| | b). |
|
| | Päästyään tüttö laulaa: |
|
|
|
55 |
Tua̯toldańi heboni kuo̯lgah
|
|
|
|
56 |
Parahašša kündö_ai̯i̯ašša!
|
|
|
|
57 |
Mua̯molda lehmä töllökkäh
|
|
|
|
58 |
Parahašša
lüpšu_ai̯i̭̯ašša!
|
|
|
|
59 |
5 Vei̯kolda pissali halekkah
|
|
|
|
60 |
Parahašša ammunda_aii̭̯ašša!
|
|
|
|
61 |
Tš́ikolda lammaš tš́ezńikkäh
|
|
|
|
62 |
Parahassa villa_aii̭̯ašša!
|
|
|
|
63 |
Vie̯rahalla lau̯kka lizäüdükkäh
|
|
|
|
64 |
10 Parahašša kauppa_ai̯i̭̯ašša!
|
|
|
| |
|