skvr02111020
Aunus — Repola
Niittylahden kansanopisto
1924
Karjalan laulu. |
||||
| 2 |
Tyttö istuu merenrannalla, itköy ja huutaa,1 Käsikirjoituksessa ei ole säejakoa, vaan teksti on yhteen menoon
kirjoitettu.
|
|||
| 3 | Nägi tuaton matkoamassa pitkin merenrantaa. | |||
| 4 | "Oi tuatto, rakas tuatto! lunassa milma tiältä." | |||
| 5 | "Millä mie sinun lunassan, kun miula on niin vähä varaa?" | |||
| 6 | 5 "Onhan siula kolme hevoista, pane paras pantiin." | |||
| 7 | "Ennen luovun tyttärestä, kuni parahasta hevosesta." | |||
| 8 | Tyttö istuu merenrannalla, itköy ja huutaa, | |||
| 9 | Näki muamon matkoamassa pitkin merenrantaa. | |||
| 10 | "Oi muamo, rakas muamo! lunassa milma tiältä." | |||
| 11 | 10 "Millä mie siuun lunassan, kun miula on niin vähä varaa?" | |||
| 12 | "Onhan siula kolme lehmää, pane paras pantiin." | |||
| 13 | "Ennen luovun tyttärestä, kuni parahasta lehmästä." | |||
| 14 | Tyttö istuu merenrannalla, itkee ja huutaa, | |||
| 15 | Näki veikon kulkemassa pitkin merenrantaa. | |||
| 16 | 15 "Oi veikko, rakas veikko! lunassa milma tiältä." | |||
| 17 | "Millä mie sinun lunassan, kun minulla on niin vähä varaa?" | |||
| 18 | "Onhan sinulla kolme miekkaa, pane paras pantiin." | |||
| 19 | "Ennen luovun siskostani, kuni parahasta miekastani." | |||
| 20 | Tyttö istuu merenrannalla, itkee ja huutaa, | |||
| 21 | 20 Näki siskon kulkemassa pitkin merenrantaa. | |||
| 22 | ,,Oi sisko, rakas sisko! lunassa milma tiältä." | |||
| 23 | "Millä mie sinun lunassan, kun niin vähä varaa?" | |||
| 24 | "Onhan sinulla kolme lammasta, pane paras pantiin." | |||
| 25 |
"Ennen luovun siskostani, kuni
parahasta lampaastani.2 Ss. 19-24 on, näht. hajamielisyydessä, kirjoitettu seur. sivulle uudestaan;
ss. eroavat edellisistä vain seuraavissa kohdin: s. 19. itkee. jatkossa: itköy.
- 20. Näki, jatkossa: Nägi. - 22. kun niin vähä varaa: k. minulla on niin v. v.
- 23. sinulla: siula.
|
|||
| 26 | 25 Tyttö istuu merenrannalla, itkee ja huutaa, | |||
| 27 | Näki sulhon kulkemassa pitkin merenrantaa. | |||
| 28 | "Oi sulho, rakas sulho, lunassa milma tiältä." | |||
| 29 | "Millä mie sinun lunassan, kun miula on niin vähä varaa?" | |||
| 30 | "Onhan siula kolme linnaa, pane paras pantiin." | |||
| 31 | 30 Ja sulho sen pani. | |||
| 32 | "Tuaton hevonen hävikkään parahalla kyntö ajalla. | |||
| 33 | Muamon lehmä hävikkään parahalla lypsy ajalla. | |||
| 34 | Veikon miekat katekkaan parahalla sota ajalla, | |||
| 35 | Siskon lampaat hävikkään parahalla kerihenti ajalla, | |||
| 36 | 35 Sulhon linna hyödykkään kolmena halla vuodena." | |||
|
1
Käsikirjoituksessa ei ole säejakoa, vaan teksti on yhteen menoon
kirjoitettu. 2 Ss. 19-24 on, näht. hajamielisyydessä, kirjoitettu seur. sivulle uudestaan; ss. eroavat edellisistä vain seuraavissa kohdin: s. 19. itkee. jatkossa: itköy. - 20. Näki, jatkossa: Nägi. - 22. kun niin vähä varaa: k. minulla on niin v. v. - 23. sinulla: siula. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 41658 | 11 % |
|
| SKVR X1 56. | 10 % |
|