skvr02110580
Aunus — Porajärvi
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 | Oi ukko sevottareni, | |||
| 2 | Taivaspilv[ien pitäjä], | |||
| 3 | Hatakkojen [hallitsija], | |||
| 4 |
Tuo' on turpas1 t|a|rpas: [t]u[rpas]. pohjasesta,
|
|||
| 5 |
5 Pohjon turppa2 yl.: voima. turpehin,3tur|p|pehin: t.
|
|||
| 6 | [Pohjon] väki vääntehin. | |||
| 7 | Oi ukko sev[ottareni], | |||
| 8 | - - - | |||
| 9 | Tuo on turppasi suvesta, | |||
| 10 | Väekseni, voimakseni, | |||
| 11 | 10 Avukseni, armokseni, | |||
| 12 |
Turpakseni, tummakseni!4 yl.: varjo.
|
|||
| 13 | Oi ukke [!] - - - | |||
| 14 | Tuo on t[urppasi] koillisesta. | |||
| 15 | Koill on turppa turpehin, | |||
| 16 | 15 Koill on väki vääntehin, | |||
| 17 | Väek[seni] - - | |||
| 18 | - - - | |||
| 19 | - - - | |||
| 20 |
Tuoos5 kk:ssa: Tu⌈e⌉ os. tu[rppasi] luotehesta,
|
|||
| 21 | Luoe turppa turpehin, | |||
| 22 | [Luoe]väki vääntehin, | |||
| 23 | 20 Väekse[ni, voimakseni], | |||
| 24 | Mies on [lustuissa lujempi], | |||
| 25 | Rautapaioissa parempi, | |||
| 26 | Teräsvöissä tehtosampi. | |||
| 27 | Aian rauvoista rakennan, | |||
| 28 | 25 Terässeivoin seisattelen, | |||
| 29 | Maa maoilla vitsaelen, | |||
| 30 |
Sisiliuskuilla siottan,6 siott|u|: siottan.
|
|||
| 31 | Jätän hännät häilymähän, | |||
| 32 | Keskipalat keikkumahan, | |||
| 33 | 30 Rikkojia riuhtomahan, | |||
| 34 | Tietäjiä tempomahan. | |||
| 35 | Menes, noita, nuolihisi, | |||
| 36 | Tietäjä, terävihisi, | |||
| 37 | Velho, veitsirautohisi, | |||
| 38 | 35 Ennen päivän nousemista, | |||
| 39 | Auringon ylenemistä, | |||
| 40 |
Koijumalan koittamista7 Ss: n. 32-37 järj. alkuaan = 35-37, 32-34; numeroilla muutettu. .
|
|||
|
1
t|a|rpas: [t]u[rpas]. 2 yl.: voima. 3 tur|p|pehin: t. 4 yl.: varjo. 5 kk:ssa: Tu⌈e⌉ os. 6 siott|u|: siottan. 7 Ss: n. 32-37 järj. alkuaan = 35-37, 32-34; numeroilla muutettu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 29421 | 16 % |
|
| SKVR II 1066. | 15 % |
|
| SKVR I4 1879. | 14 % |
|
| SKVR I4 1879 a). | 14 % |
|
| JR 06559 | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3219. | 13 % |
|
| SKVR I4 13. | 13 % |
|
| SKVR XII2 6445. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4898. | 13 % |
|
| JR 31988 | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 16. | 12 % |
|
| SKVR II 1075. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3220. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4864 a. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4864. | 12 % |
|
| SKVR XII2 5616. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3061. | 11 % |
|
| JR 79272 | 11 % |
|
| SKVR I4 41. | 11 % |
|
| JR 32009 | 11 % |
|
| SKVR I4 489 α). | 11 % |
|
| KR 43:116 | 11 % |
|
| JR 78887 | 11 % |
|
| SKVR I4 2516. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4887. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 36. | 10 % |
|
| SKVR VII3 4503. | 10 % |
|
| SKVR I4 1383. | 10 % |
|
| JR 48515 | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2241. | 10 % |
|
| SKVR V2 2655. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 75. | 10 % |
|
| JR 85599 | 10 % |
|
| SKVR I4 1542. | 10 % |
|
| JR 20897 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4872. | 10 % |
|
| SKVR V2 2642. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4152. | 10 % |
|
| SKVR XII2 5571. | 62 % |
|
| SKVR I4 1874. | 60 % |
|
| SKVR I4 1195. | 56 % |
|