SKVR II 1015.

skvr02110150
Aunus — Vitele
Basilier, Hj.
1882

Types

6. Loitsut
├ 11. Karjan taudit
│ └ Ammus eläimessä
└ 16. Syntyloitsut
 └ Ammuksen synty

Metadata

COL: Basilier
ID: 1015.
INF: Tiihon Paulov; kotoisin Mukan kylästä lähellä Mäkiä eli Suurmäkiä, n. 40 v.
LOC: Mäki 1.Suurmäki.
OSA: II
SGN: n. 220.
TMP: - 82.

Piru ambuu šiivattaa.
     2  Portto, portto, pohjasemäntä,
     3  Magait sinä perintuuleh,1
Sel.: takapuoli tuulta vastaan.
     4  Sait sinä 9 poigoa pahoida mailla,
     5  Kolme kirboi kiveń mirehen,2
alap.: [m]e?[rehen].
     6  5 Kolme nousi tuleń taivohon,
     7  Kolme noita pahoida maill' jäi:
     8  Yksi jäi ruijo, toinen jäi ramba,
     9  Kolmas perätyö sogei.
     10  Ammus tuonne, kunne minä käsken:
     11  10 Kahden kallivon välihin,
     12  Kunne e ihminen kat̮t̮o, päivä e pasta.[!]
     13  Jos sin' et totelle minun sanoi,
     14  Minä manaan sinun Ruijon koskeen;
     15  Siell on tulinen kivi -
     16  15 Kivi hallekkah,3
Sel.: haljetkoon.
     17  Sinne sinun kivut kirvokkah!
     18  Kivut panen kivisen lattian ala,
     19  Tuskat tulisen patšahan4
yläp.: [pa]t̮t̮[ahan].
 peäh'.
     20  En minä sano omillaui sanoill',
     21  20 Minä sanon pyhän Iivanan (sanoill'?)
1 Sel.: takapuoli tuulta vastaan.
2 alap.: [m]e?[rehen].
3 Sel.: haljetkoon.
4 yläp.: [pa]t̮t̮[ahan].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 876. 68 %
SKVR VII4 loitsut 2646. 28 %
SKVR VII5 loitsut 4218. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2645. 13 %
JR 79368 12 %