skvr02109970
AunusPorajärvi
Salminen, Väinö
1920

Metadata

COL: Salminen
ID: 997.
INF: Maria Iivanaine.
LOC: Jänkäjärvi.
OSA: II
SGN: n. 2749.
TMP: - 14/6 20.

Kudamai lehmä rikkoute, ei rubie maidua andamah.
    2  Otetaa kolmen aijan juohtiest vettä, kudai vene on hyl'l'ätty, hylgyvenehestä, yhteh ast'ieh kerätäh veit, kudai emändä rätšinää pidäy peäl, astienpezendävihkon emändä sorokan peästä vihkon panou, rätšinän panou, kerral veistä nostau i lehmän pezöy. Ensimäseks ottaa oigiesta sarvesta, rist'ii sellän pesöy. (Siis pyyhitään seuraavalla tavalla lehmää:
[[Piirros s. 595.]]
perseen, udaret, tagajallat pesee (ei etujalkoja). Pessessä lugou kolmeh kerdah:
    5  "Mie omallańi rätšinällä, omallańi sorokalla.
    6  Vihko tämä puhastan moan i mieron ast'iet, niini šie oigiest šiivatast1
|z|iivatast: iivatast.
puhassu!
    7  Midä lienen duumainut, ajatellut omani duumāt, omani ajatukset, pezen i puhassan, puun puhtahuoks, päiväzen valgehuoks."
Kolmeh kerdah, ni peässää.

1 |z|iivatast: iivatast.