SKVR II 990.

skvr02109900
Aunus — Repola
Borenius, A. A.
1877

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 └ Karhua vastaan

Metadata

COL: Bor.
ID: 990.
INF: Ol'ekseine Simana, Kyöttisiä.
LOC: Omelie.
OSA: II
SGN: III, n. 158.
TMP: - 1/10 77.

Karjan virzi.
     2  Ohtońe, metšän omena,
     3  libo keärmis källeröińe,
     4  käybäs1
yl.: [käy]phä.
 tänne kämmenellä,
     5  pannaha käzi kädehe,
     6  5 pivo toizehe pivoho,
     7  tekkömäkkös2
tekk|ä|mäkkös: tekkömäkkös.;
 vel'l'eksyttä
     8  täksi šuureksi suveksi,
     9  täks[i] Jiesuksen kezäksi.
     10  Kezän2
tekk|ä|mäkkös: tekkömäkkös.;
a tullen, suon šulaten,
     11  10 lätäkköjen lämmitessä,
     12  engä3
yl.: embä.;
 kiellä kierdämäštä,
     13  engä käymästä ebeä;
     14  jos en kiellä ki[erdämäštä],
     15  kiellän kielin koskomasta,
     16  15 hambahin rudazomasta.3
yl.: embä.;
a
     17  Villa suuzi, v[illa] peäzi,
     18  viizi villa kynnyttäzi,
     19  kytes kynnet karvohoizi,
     20  hambahat igenihize.
     21  20 Kuin sie kuullet karjan kellon
     22  tahi jos helyn hebozen,
     23  koi on orgoho kogia,
     24  murra muurahaiskegoja,
     25  siidä halgaze hagoja!
     26  25 Siid4
Siid|ä|.
 en kiellä kierdäm[äštä],
     27  engä käym[ästä ebeä].
     28  Työnnän lehmäńi lehoho5
yl.: [leho]lla.
     29  hadasarvet hoavikkoho
     30  kežän tullen, [suon šulaten],
     31  30 lätäk[köjen lämmitessä].
     32  Tuonne ma siun manoan
     33  pohjon pitkähä perähä,
     34  Lapim moaha laugiaha;
     35  sielä miehet mettä juouppi,
     36  35 šimaista sivalluttauppi
     37  poron poigima6
poi|k|ima: poigima.
 sioilla,7
Ss:n alkup. järj. = 38-42 36-37; numeroilla muutettu.
     38  hirven tappu tanderilla,
     39  siel on luutoinda lihoa,
     40  siel on peätöindä kaloa,
     41  40 suonetoinda pohkiada
     42  šyyvä miehen nälgähizen,
     43  haukata halun alazen.
1 yl.: [käy]phä.
2 tekk|ä|mäkkös: tekkömäkkös.;
3 yl.: embä.;
4 Siid|ä|.
5 yl.: [leho]lla.
6 poi|k|ima: poigima.
7 Ss:n alkup. järj. = 38-42 36-37; numeroilla muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII5 loitsut 3809. 11 %
SKVR I4 1440. 11 %
SKVR I4 1429. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2835. 11 %
SKVR I4 1420 a). 10 %
SKVR I4 1420. 10 %
SKVR XII2 6131. 10 %
JR 28892 10 %
SKVR I4 1363. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2898. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1698. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3812. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 6893.   51 %