SKVR II 983.

skvr02109830
Aunus — Porajärvi
Borenius, A. A.
1871

Types

6. Loitsut
├ 10. Kotieläintalous
│ └ Karhua vastaan
└ 16. Syntyloitsut
 └ *Karhun synty

Metadata

COL: Bor.
ID: 983.
INF: Jehkimä Put'une.
LOC: Lupasalmi.
OSA: II
SGN: I .n. 35.
TMP: - 17/8 71.

Karhun virzi.
     2  Ohtozeni, linduzeni,
     3  Mezi-kämmen kaunozeni!
     4  Tänä Jiesuksen1
† Jiesuksen; yl.: [J]ee[suksen].
 kezänä,
     5  Jumalaiseń lämbimänä,
     6  5 Pühä Jürgi, Kormilitt͜ša!
     7  Annas rauha raavahilla,
     8  Sonda-reizilla sovindo
     9  Tänä Jiesuksen kezänä,
     10  Jumalaisen lämbimänä.
     11  10 Tüönnä lehmäńi leholla,
     12  (Tüönnä) lambahańi aholla,
     13  Vazikkańi2
† Vazika|i|ni.
 varvikolla.
     14  Ohtozeńi, linduzeńi,
     15  Mezi-kämmen kaunozeńi!
     16  15 Anna nüt rauha raavahilla,
     17  Sonda-reizilla sovindo.
     18  Alla kuuzen kukka-ladvan,
     19  Alla pienozen pedäjän!
     20  Miss' on Ohto ristittünä,
     21  20 Karva-jalga kastettuna?
     22  Tuossa Jordanan jovessa,
     23  Pühäṅ virraṅ püördiessä,
     24  Mie kummina olova.
     25  Ohtozeńi, linduzeńi,
     26  25 Mezi-kämmen kaunozeńi!
     27  Käü nüt kolmitt͜ši kezässä
     28  Karjan kellon kuuluvilla.
     29  Kuin oot kuulet karjan kellon,
     30  Helkkävän hevozen kellon,
     31  30 Siidä korbeh on koguo,
     32  Painu moate mättähällä,
     33  Nurmella nimettömällä;
     34  Künnet villoih oṅ viällä,
     35  Hambahat igenihis,
     36  35 Niin kuin villa-kuondaloh,
     37  Hambahat talkkunam3
† talkkunan.
 mügüh.
1 † Jiesuksen; yl.: [J]ee[suksen].
2 † Vazika|i|ni.
3 † talkkunan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 982 a). 20 %
SKVR II 985 a). 18 %
SKVR II 985. 18 %
SKVR VII5 loitsut 3803. 17 %
SKVR VII5 loitsut 3804. 16 %
JR 47973 16 %
JR 79229 16 %
JR 24378 14 %
SKVR XII2 6839. 13 %
JR 29460 13 %
JR 81459 13 %
SKVR VII5 loitsut 3925. 12 %
JR 59842 12 %
JR 31279 12 %
SKVR VII5 loitsut 3922. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3943. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3917. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3812. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3947. 11 %
JR 42227 11 %
JR 32086 11 %
JR 42964 11 %
SKVR XII2 6520. 11 %
SKVR II 975. 11 %
JR 48514 10 %
SKVR VII5 loitsut 3842. 10 %
JR 79359 10 %
JR 20895 10 %
SKVR XII2 6822. 10 %
SKVR IX4 1309. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3856. 10 %
JR 69075 10 %
SKVR II 974. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3799. 10 %