SKVR II 982.

skvr02109820
Aunus — Porajärvi
Borenius, A. A.
1871

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
├ Kehoitus laulamaan
└ Kultapyörätammi
6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
└ Karjaa laitumelle laskettaessa

Metadata

COL: Bor.
ID: 982.
INF: Jehkimä Put'une.
LOC: Lupasalmi.
OSA: II
SGN: I, n. 34.
TMP: - 27/8 71.

		"Vara-virzi".
		("Pätöü kaikkeh kohtah").
	³	Nukkas, lango, laulamah,
	⁴	Heimońi, heläjämäh!
	⁵	Laulam¹ † Laulan. pielekset pihalla,
	⁶	Tammet keski-tanderella,
	⁷	5 Tammeh on² † Tammeh on tasaset; yl.: [Tamme]ss o. t. tazazet oksat,
	⁸	Joka oksalla omenaṅ,³ † omena.
	⁹	Omenah on kulda-püöräṅ.
	¹⁰	Aijaṅ raudazen azuṅ
	¹¹	Ülös kohti taivozeh,
	¹²	10 Taivozesta moah on asti.
	¹³	Teräs-seibähiṅ seizatamma,
	¹⁴	Sizi-li͜uskoilla sivomma,
	¹⁵	Keärmehellä keändelemmä,
	¹⁶	Hännät jätämmä häilümäh,
	¹⁷	15 Kesket⁴ † Kesked. jätämmä keilumah,
	¹⁸	Peät vankat vabajamah.⁵ † Peäd vankad vabajamah; yl.: P.v. [vab]ise[mah].
	¹⁹	Otetah omad varat⁶ † varad.
	²⁰	Tämän kiven kovuot,
	²¹	Tämän rauvan lujuot,
	²²	20 T'ervas-kannon valgehuot,
	²³	Kuin ei taigiat tapahtuis,
	²⁴	Moada müöte matkates,
	²⁵	Alavoida astujes,⁷ † astujessa.
	²⁶	Venozella soudajes.⁸ † Venosella soudajess.

		¹ † Laulan. ² † Tammeh on tasaset; yl.: [Tamme]ss o. t. ³ † omena. ⁴ † Kesked. ⁵ † Peäd vankad vabajamah; yl.: P.v. [vab]ise[mah]. ⁶ † varad. ⁷ † astujessa. ⁸ † Venosella soudajess.

Similar poems

SKVR II 1065.	34 %
SKVR VII2 1603.	27 %
SKVR II 982 a).	25 %
SKVR VII2 1608.	19 %
SKVR II 404.	19 %
SKVR VII2 1600.	19 %
SKVR VII2 1599.	18 %
SKVR VII2 1485.	18 %
SKVR VII2 1609.	18 %
SKVR VII2 1582.	18 %
SKVR VII2 1596.	17 %
SKVR VII2 1645.	17 %
SKVR VII2 1504.	17 %
SKVR VII2 1583.	16 %
SKVR VII2 3516 a.	16 %
SKVR VII2 1611.	16 %
JR 20889	16 %
SKVR VII2 1598.	16 %
SKVR VII2 3516.	15 %
SKVR VII2 1634.	15 %
SKVR VII2 1584.	15 %
JR 31776	15 %
SKVR VI1 540.	15 %
SKVR VII2 1627.	15 %
SKVR VII2 1627 a.	15 %
SKVR VII2 1595.	15 %
JR 29467	14 %
SKVR VII2 1630.	14 %
SKVR XII1 399.	14 %
SKVR VII2 1681.	14 %
SKVR VII2 1627 b.	14 %
JR 62443	14 %
SKVR VI1 535.	14 %
SKVR II 1066.	13 %
SKVR VI1 529.	13 %
SKVR VII2 1590.	13 %
JR 85040	13 %
SKVR VII2 1621.	13 %
JR 08698	13 %
SKVR VI2 6509.	13 %
SKVR VI1 530.	13 %
SKVR VII2 1631.	13 %
SKVR VII2 1708.	13 %
SKVR VII2 1616.	13 %
SKVR I3 1315.	12 %
SKVR V2 267.	12 %
SKVR VII2 1633.	12 %
SKVR VII2 1620.	12 %
SKVR VII2 1506.	12 %
SKVR VII2 1619.	12 %
JR 47719	12 %
SKVR VI1 534.	12 %
SKVR VII4 loitsut 2699.	12 %
SKVR VII2 1629.	12 %
SKVR VII2 1618.	12 %
SKVR VI1 533.	12 %
SKVR VI1 541.	12 %
SKVR V2 252.	12 %
JR 62533	12 %
JR 62522	12 %
SKVR VI1 527.	12 %
JR 71614	12 %
SKVR V2 251.	12 %
SKVR VII2 1610.	12 %
SKVR XIII1 1879.	11 %
SKVR VII2 1615.	11 %
SKVR VII2 1626.	11 %
JR 31884	11 %
JR 61827	11 %
JR 62466	11 %
SKVR XII2 5304 α.	11 %
SKVR VI1 528.	11 %
SKVR VII2 1624.	11 %
JR 77041	11 %
SKVR VII2 1605.	11 %
SKVR XIII1 1873.	10 %
JR 48492	10 %
SKVR VII2 1606.	10 %
SKVR VII2 1628.	10 %
SKVR VI1 526.	10 %
JR 62462	10 %
SKVR VII2 3590.	10 %
SKVR X1 152.	10 %
SKVR II 985 a).	10 %
SKVR VII2 1625.	10 %
SKVR VI1 833.	10 %
SKVR VI1 531.	10 %
JR 29045	10 %
SKVR XV 104.	10 %
JR 29455	10 %
SKVR XIII1 1872.	10 %
SKVR VII4 loitsut 2955.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR II 1065.	34%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1603.	27%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Erkko, J. H.
SKVR II 982 a).	25%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1608.	19%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Relander, O.
SKVR II 404.	19%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1600.	19%	1890	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sivori, E.
SKVR VII2 1599.	18%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1485.	18%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Borenius, A. A.
SKVR VII2 1609.	18%	1899	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Smalén, A.
SKVR VII2 1582.	18%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 1596.	17%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1645.	17%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1504.	17%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Angervo, P. A.
SKVR VII2 1583.	16%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 3516 a.	16%	1885	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR VII2 1611.	16%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Härkönen, Iivo
JR 20889	16%	1955	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kairikko, Maija
SKVR VII2 1598.	16%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII2 3516.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VII2 1634.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1584.	15%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
JR 31776	15%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VI1 540.	15%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1627.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VII2 1627 a.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR VII2 1595.	15%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koskinen, A. R.
JR 29467	14%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1630.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 399.	14%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Liminka	Rautell, E. F.
SKVR VII2 1681.	14%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1627 b.	14%	1892	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Andberg, A. F.
JR 62443	14%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR VI1 535.	14%	1885	Etelä-Savo — Joroinen	Tirkkonen, Jussi
SKVR II 1066.	13%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 529.	13%	1915	Etelä-Savo — Savonranta	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 1590.	13%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Härkönen, Iivo
JR 85040	13%	1828	None	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1621.	13%	1909	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turunen, A.
JR 08698	13%	1936	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Hirvonen, Iida
SKVR VI2 6509.	13%	1934	Etelä-Savo — Pieksämäki	Kohvakka, Toini
SKVR VI1 530.	13%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VII2 1631.	13%	1824	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Sjögrén, A. J.
SKVR VII2 1708.	13%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1616.	13%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR I3 1315.	12%	1836	Viena — Kontokki	Cajan, J. Fr.
SKVR V2 267.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII2 1633.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1620.	12%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1506.	12%	1913	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Kemppainen, Eino
SKVR VII2 1619.	12%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
JR 47719	12%	1935	Pohjois-Savo — Karttula	Oksman, Juho
SKVR VI1 534.	12%	1883	Etelä-Savo — Jäppilä	Kinnunen, A.
SKVR VII4 loitsut 2699.	12%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR VII2 1629.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1618.	12%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 533.	12%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VI1 541.	12%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Snellman, Sofia
SKVR V2 252.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 62533	12%	1950	Etelä-Savo — Juva	Pöyhönen, Martti
JR 62522	12%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR VI1 527.	12%	1899	Etelä-Savo — Juva	Pasanen, T.
JR 71614	12%	1936	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Saastamoinen, Mauri
SKVR V2 251.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1610.	12%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Härkönen, Iivo
SKVR XIII1 1879.	11%	1916	Etelä-Karjala — Jääski	Vartiainen, Elsa
SKVR VII2 1615.	11%	1909	Pohjois-Karjala — Liperi	Lukkarinen, Juho
SKVR VII2 1626.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
JR 31884	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 61827	11%	1936	Pohjois-Savo — Varkaus	Puustinen, Otto
JR 62466	11%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR XII2 5304 α.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 528.	11%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vesterlund, Veikko
SKVR VII2 1624.	11%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 77041	11%	1939	Etelä-Savo — Sulkava	Sääski, Sylvi
SKVR VII2 1605.	11%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koskinen, A. R.
SKVR XIII1 1873.	10%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Haltsonen, Sulo
JR 48492	10%	1959	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Oulasmaa, Siiri
SKVR VII2 1606.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Wrede, Gustaf
SKVR VII2 1628.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 526.	10%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
JR 62462	10%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR VII2 3590.	10%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
SKVR X1 152.	10%	1890	Satakunta — Kankaanpää	Laiho, Antto
SKVR II 985 a).	10%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR VII2 1625.	10%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 833.	10%	1822	Etelä-Savo	Topelius, Zacharias
SKVR VI1 531.	10%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
JR 29045	10%	1884	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR XV 104.	10%	1786	None	Ganander, Christfrid
JR 29455	10%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 1872.	10%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR VII4 loitsut 2955.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo

Types

Metadata

"Vara-virzi".

Similar poems