skvr02109291
AunusSäämäjärvi
Ahtia, E.
1925

Metadata

COL: Ahtia
ID: 929 α.
INF: Irina Lukoškina, Bupin tytär, synt. n. v. 1856 Suomen Hyrsylässä.
LOC: Ylälehenjoki.
OSA: II
SGN: ?
TMP: v. 1925.

[Kelle tuulenheŋgi menöö, sanotah: tuulennenä on; sid proškeńńoa kävväh kyzymäh: kumardetahas koilizeh päi, sanotah:]
a.
    3  Koiline ristu, kuldaine ristu
    4  moas da taivahah sah, prosti
    5  ristikanzoa oigie heŋgie
[raboa (ku on vanhembi); sit suvituuleh päi, sanotah:]
b.
    8  Suvituuli, pohjaine ristu moas
    9  da taivahah sah, prosti oigie
    10  heŋgie bladentšoa!
[Sit luvvehtuuleh päi:]
c.
    13  Luvvehtuuli, vaskine ristu moas
    14  da taivahah sah, prosti [y. m.]
[Sid pohjaizeh päi:]
d.
    17  Pohjaine tuuli, raudaine ristu
    18  moas da taivahah sah, prosti
    19  [y. m.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems