skvr02108760
Aunus — Säämäjärvi
Hainari, O. A.
1882
1 |
Portto, portto, pohjas1 pohja|n|: pohjas. emändä,2emän|t|ä: emändä.
|
|||
2 |
Magaat3 Magat: Magaat. sinä perin tuuleh,
|
|||
3 | Sait, sait sinä yheksä poigaa | |||
4 | pahoilla mailla; | |||
5 | Kolme kirboi keven [!] mereh, | |||
6 | 5 Kolme nousi tulennu taivohon, | |||
7 | Kolme noita pahoita maill jäi: | |||
8 | Yksi jäi ruijo, | |||
9 | Toinen ramba, | |||
10 | Kolmas perätyö sogei. | |||
11 | 10 Ammus tuonneh, | |||
12 | Kunne minä käsken: | |||
13 | Kahten kallion välih, | |||
14 | Kun ei ihmi⌈n⌉e katscho päivän ⌈pa[i]sto⌉. | |||
15 | Jos sin et totelle minun sanoi, | |||
16 | 15 minun paginoi | |||
17 |
Minä manaan sinuh Ruijon4 Rujon: Ruijon. koskeh,
|
|||
18 | Sie' on tulinen kivi. | |||
19 | Kivi hallekkah, | |||
20 | Sinne sinun kivut kirvokkah, | |||
21 | 20 Kivut panen kivisen lattian alle, | |||
22 | Tuskat tulisen patshahan pääh. | |||
23 | En minä sano omilleni sanoill, | |||
24 | Minä sanon pyhän Iivanan, | |||
25 | pyhän Kuischmoin, | |||
26 | 25 Jeid⌈r⌉an Maidran. | |||
1
pohja|n|: pohjas. 2 emän|t|ä: emändä. 3 Magat: Magaat. 4 Rujon: Ruijon. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 1015. | 68 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2646. | 23 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4218. | 16 % |
|
JR 79368 | 13 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2645. | 12 % |
|