SKVR II 868.

skvr02108680
Aunus — Porajärvi
Krohn, Kaarle
1884

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Metsästä tarttuu

Metadata

COL: Krohn
ID: 868.
INF:
LOC: Himola.
OSA: II
SGN: n. 6748.
TMP: - 84.

Metsän nenä.
a.
Kuin kylys laitat mies-kuvan, kusiaismättähäl pitää viiä ihminen ja pitää ottaa viiä keral ja mies-kuva ja pitää ottaa eläveä hopioa, siit sanoo:
     4  Metän kuulusa kuningas,
     5  Metän valtikka väkövä.
     6  Kaikkien kallijoi[t]ten isäntä,
     7  Vuorijoi[t]ten hallihtija,
     8  5 Mie nyt tulen velkoasi [maksamahan,
     9  Arvioo ojentamahan].
     10  Metän [kuulusa kuningas,
     11  Metän valtikka väkövä,
     12  Kaikkien kallijoitten isäntä,
     13  10 Vuorijoitten hallihtija],
     14  Pietähpä nyt sula sovinto
     15  Siksi [ilmasta ikeä,
     16  Kuuksi kullan valkijaksi].
     17  Toin rissin [rinuallasi,
     18  15 Toisen päällä pääsi,
     19  Toin kullat i hopijat],
     20  Toin viinat i oluot,
     21  Juuampa nyt [viinana vihat,
     22  Oluona omat pahat].
     23  20 Viikon oot virunna vihassa,
     24  Kauan kantanna ägeä,
     25  Ei tarves vihoa piteä.
     26  Miksi syytöntä vihoat,
     27  Viatonta vaivoat?
     28  25 Et saata [syytöntä vihata,
     29  Viatouta vaivata]
     30  Tämän aian päästä,
     31  Tämän päivän perästä.
Sitte sen panet, vaattien asetat, ja panet eläveä hopioa ja 2 tuohesta laajit ropehutta ja siihe panet 3 yhekseä osroa jyvie:
b.
     34  Metän [kuulusa kuningas,
     35  Metän valtikka väkövä],
     36  Tässä on viinoa i olutta.
Ja sitte vaattiesta rissin riissät pois ja siihe ympäri levität sen vaattiesta ta ropehusesta:
c.
     39  Metän [kuulusa kuningas,
     40  Metän valtikka väkövä],
     41  Tuos on rissi rinnallasi,
     42  Tuos on päällä pääsi,
     43  5 Tuos viinat i [oluot],
     44  Tuos on kullat i hopiat.
(Käännyt sellin):
d.
     47  Metän [kuulusa kuningas,
     48  Metän valtikka väkövä],
     49  Nyt se tuli velka maksetuksi,
     50  [Arvio ojennetuksi
     51  5 Siksi ilmasta ikeä,
     52  Kuuksi kullan] valkijaks.
     53  Jää hyvästi, metän [kuulusa kuninkas,
     54  Metän valtikka väkövä]!
     55  Jää hyvästi, jää hyvästi!
(Siit se ei kaipoa enämpeä).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 940. 29 %
SKVR II 958. 24 %
SKVR II 1000. 13 %
SKVR II 969. 12 %
SKVR II 955. 12 %
SKVR II 966. 11 %
JR 78880 10 %

Contains poems

SKVR III2 2055.   58 %