skvr02108600
AunusPorajärvi
Krohn, Kaarle
1884

Metadata

COL: Krohn
ID: 860.
INF:
LOC: Porajärvi.
OSA: II
SGN: n. 6294.
TMP: - 84.

Maan nenä.

    2  Maa emä maammoseni,
    3  Taivas taattoseni,
    4  Prosti miutani!
    5  Mitä lienen mie pahoa tuumannu,
    6  5 Mitä lienen ajatellu,
    7  Prosti [miutani]!
    8  [Maa emä maammoseni,
    9  Taivas] taattoseni syöttäi (3 kertaa)
    10  Lienen mie toiste tulemah
    11  10 Siun luo vielä.
    12  Maa [emä maammoseni,
    13  Taivas taattoseni],
    14  Elä miutani äijälti sporti.
(3:ntena yönä mänet kuin vähentää kivistykset.)
    16  Taivas taattoseni,
    17  15 Maa emä maammoseni syöttäi,
    18  Sie kuin miul hyveä laajit,
    19  Mie loppu ijäl siul lienen hyveä laatimah.
(Sen kera hän i tšiistiy hyväksi).
(Lähtee, tulee kotiin i unta rupijoo näkemään. Unisssa osottoate mussil veril musikka tulee, sanoo, pokorah (= hyvän sanan sano[o]) kun lykkäsittöä, niin pääsit, sanoo,
vaan ei olisi pokorah lykänny, niin et olisi päässyn.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems