SKVR II 836.

skvr02108360
Aunus — Porajärvi
Krohn, Kaarle
1884

Duplicates: SKVR II 790.

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
 └ Kaatumatauti

Metadata

COL: Krohn
ID: 836.
INF: Jehkimä Put'une, 65 v.
LOC: Lupasalmi.
OSA: II
SGN: n. 6746.
TMP: - 84.

Langieva tauti.
Kun määt päästämään, niin ensimäin saunassa kylvetät ja laajit miehen kuvan ensimäin. Sitte pitää, pohjaseeh lankieva koski kussa on, niin määt sille koskelle ja yli jovesta sivallat vassakkaih latvalla. Sitte sen kivullisen ihmisen otat keral ja siit siihe samaan koskeen paiskoat luo[t]a hänen, sitte loitsit:
a.
     4  Vesi kultanen kuninkas,
     5  Vesi vanhin velleksie,
     6  Kulta kassa on vein emäntä,
     7  Kulta kulma [on vein emäntä],
     8  5 Missäs teil on nyt vein hiisi?
Se vaivaa [lankievas] tauvis [vesihiisi].
(Sitte se ilmestyy se vesi-Hiisi. Sitte hänen manaa):
b.
     12  Pimeähän Pohjolahan,
     13  Portin Pohjolan sisähän,
     14  Siellä on sulla ontta ollaksesi
     15  Ja perä peppuroiaksesi.
Ja samana yönä pitää kalmaan se sama ihminen viiä, ja kutama on viimen pantu maaha kalmalainen, se pitää kaivaa ja ottaa suusta torihammas yksi, kiskoo hohtimilla ja sitte männä kirkkoon, sillä hampahalla pääsöö; ei avainta pie. Sitte tulee viallinen, joka vaivaa ihmistä ja sitte manaa:
c.
     18  Pimeähän [Pohjolahan
     19  Portin Pohjolan sisähän].
     20  Jos et sie sitä totelle,
     21  Vielä m[in]ä siun manoan
     22  5 Siksi [ilmosta ikeä,
     23  Kuuksi kullan valkijaksi]
     24  Pimeään [Pohjolahan,
     25  Portin Pohjolan sisähän],
     26  Maa kivihin perättömihin,
     27  10 Paksun pellon pientarihin.
Siit kun piät sovinnon, sillä viisie lankiavasta tauvista päästää pitää. (Siit pitää vielä uhri kalmal vuolla ja toinen veteen ja kolmas kusimättähäl. Joka temppua 3 kertoa).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 940. 28 %
SKVR II 941. 25 %
SKVR II 1077. 25 %
SKVR II 966. 22 %
SKVR II 819. 18 %
SKVR II 1027. 17 %
SKVR II 909 a). 17 %
SKVR II 816. 16 %
SKVR II 826. 15 %
SKVR II 958. 13 %
JR 23667 12 %
SKVR II 955. 12 %
SKVR II 1000. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3112. 11 %
SKVR II 905. 10 %
SKVR XII2 7955. 10 %