SKVR II 785.

skvr02107850
Aunus — Tulemajärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR II 774.

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ *Pistos
├ 06. Parannusloitsut
│ └ Erilaisia parannusloitsuja
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Pistoksen synty
 └ Tautien synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 785.
INF:
LOC: Kolatselkä.
OSA: II
SGN: H, n. 76.
TMP: - 45.

     1  Pyhä piika taivahainen,
     2  Nei[tsyt Maaria emonen],
     3  Rak[as äiti armollinen],
     4  Lenn[ä tuonne löyhyttele]
     5  5 Hop[eaista tietä myöten]
     6  Näille tö[ille] työlähille!
     7  Tuo miekka tuhannen miehen,
     8  Sapelin [!] sa'an urohon,
     9  Ku ei luissa luiskahtaisi,1
luskahtaisi: luiskahtaisi.
     10  10 Pääkamuissa katkiaisi!
     11  Nyt mie lemmot leikkoamme,
     12  Hakkoamme hii[et] -
     13  Puhtahalta puoleltani,
     14  Viereltä viattomalta,
     15  15 Etisel[tä ilmaltani].
     16  Kai nyt hiiet himmekkähän
     17  Ja perkeleet pellätkähän!
     18  Veän jousen jouahutan
     19  Alta jalkani vasemen,
     20  20 Tuolla ammun tuonen toukan
     21  Lusk[ahutan luun purijan],
     22  Rauki - - -
     23  Syöm[ästä, kaluamasta],
     24  Jäseniä järsimästä.
     25  25 Ei joua iho inehmon
     26  Sinun rietta riivataksi.
     27  Nyt teillä ero tulevi
     28  Kahen rakkahan välissä,
     29  Kodihine kumpasenkin.
     30  30 Päästä, luoja, päästä, luonto,
     31  P[äästä], pä[ällinen Jumala],
     32  Kuvillahan kulkemahan,
     33  Raajoillahan raatamahan!
     34  Tuolta aina a[rmot käyvät],
     35  35 Merkit tut[tavat tulevat]
     36  Jumalalta Jesu[kselta].
     37  Emoltani [Maarialta].
     38  Pontapilvissä pomise,
     39  Pauka ilman palkehissa
     40  40 Tullessa Jumalan tunnon,
     41  Avun Herran astu[essa]!
     42  Ukko taivahan alainen,
     43  Remupil[ven reunahinen],
     44  Jok olet pilvien pitäjä,
     45  45 Hatak[oien hallitsija],
     46  Tules tänne tuekseni,
     47  Tue[kseni], turvak[seni],
     48  Vesivaahellas valele,
     49  Huuho Herran hurmehella
     50  50 Naisten naarojen sanoista,
     51  Kusikinttujen k[iroista],
     52  Pakinoista parta[suien]!
     53  Veäs päälle [lemmen lehti],
     54  Kultalumme [luikahuta],
     55  55 Paremmaksi entist[ähän],
     56  Terveemmäksi muinostahan,
     57  Kuin ei mär'ille mänisi,
     58  K[uin] e[i] visvoille viruisi!
     59  Mist on lii[kkunut lihoa].
     60  60 Sihen liit[tele lihoa],
     61  Mist on suonet katk[ennunna],
     62  Sihen su[onet solmiele]!
     63  Oli miulai musta koira,
     64  Rakki rauan kar[vallinen],
     65  65 Jonka linnassa lihotin,
     66  Alla kaarin2
kartano.
 kasvattelin,
     67  Sill on suu [satoa syltä],
     68  Kita viit[tä kirvesvartta],
     69  Rautahampahan [!] suussa.
     70  70 Yheksää on syltä pitkät
     71  Ja kolmia sy[ltä] paksut;
     72  Tuo siun luinekin purevi,
     73  Ruotinekin rouskuttavi
     74  Puhtahalta puoleltani,
     75  75 Vier[eltä viattomalta].
     76  Meh[iläinen, meiän lintu],
     77  Otas vastat siiviksesi,
     78  Lapiaiset purstoksesi.
     79  Lennä tuonne löyhyttele
     80  80 Tuiman tunturin lahelle! [!]
     81  Tuli Kokko turjan maasta,
     82  Laskiihi Lap[ista lintu],
     83  Teräsnenä, rautakopra,
     84  Sill on silmät siiven alla,
     85  85 Näkimet kynän nenissä,
     86  Sata on sarvia sivulla,
     87  Kuss on mettä, kuss on v[että],
     88  Kuss [on voijetta hyveä].
     89  Meh[iläinen, meiän lintu].
     90  90 Kasta siipesi sima[han],
     91  Sulk[asi sulahan voihin],
     92  Kanna Je[suksen] kätehen!
     93  Kuotteli3
K|a|otteli: Kuotteli.
 J[esus kielellähän],
     94  Ma[ariainen mielellähän]:
     95  95 Näm on [niitä voitehia],
     96  Joll [on Luoja voiettuna].
     97  Voias alta, v[oias päältä],
     98  Keskeä kivu[ttomaksi]!
     99  Kivut maahan kirvot[koho],
     100  100 Pakot m[aahan] painukoho,
     101  Tuskat tuulille yletkö
     102  Ihosta in[ehmo raukan],
     103  Karvasta kavon tekemän,
     104  Emon t[uoman ruumihista]!
     105  105 Pyhä [piika pikkarainen],
     106  Lämmitäs kyly metinen,
     107  Hauteles me[tinen vasta]
     108  Metisen kiven nenässä!
     109  Kivet koskesta kokoa,
     110  110 Kaluhaiset [!] kankahalta,
     111  Voias vielä voipunutta,
     112  Pahoin tul[lutta paranna],
     113  Kuiu nyt sai[si sairas maata],
     114  Vikahinen vieretellä,
     115  115 Huono huoletta levätä!
     116  Pyris, perkele, kotihis,
     117  Rehto aiatki4
yl.:puut pitkin.
 revitä
     118  Viieltä vitsasväliltä,
     119  Seitsemeltä seipäh[ältä]!
     120  120 Tamma tallista tavota
     121  Kotihisi mentyäsi,
     122  Isännälles iltaseksi,
     123  Emännälles murkinaksi,
     124  Poikas puolipäiväiseksi!
     125  125 Elä sieltä ennen tule,
     126  Kuin en tule hakemahan
     127  Orihilla yheksällä,
     128  Hevon yhen kantamalla!
     129  Elä [sieltä ennen tule],
     130  130 Kuin [en tule hakemahan]
     131  Yheksällä kissasella,
     132  Yhen kissan kan[tamalla]!
     133  Elä [sieltä ennen tule],
     134  Kuin [en tule hakemahan]
     135  135 Yhek[sällä] kukolla,
     136  Yhen kanan hauto[malla]!
     137  Linnat liikku, järvet järkky,
     138  Torit linnan torkahteli,
     139  Vuoret vaskiset vapisi.
     140  140 Liiku pois, paha p[akana],
     141  Ih[osta inehmo raukan]!
     142  Mäne hongissa hohisten,
     143  Petäjissä piehtaroien
     144  Tuiman tunturin lah[elle],
     145  145 Siell on muutkin [murhamiehet],
     146  Ikuis[et pahantekijät].
     147  Lovetar o[li vaimo vanha]
     148  Perin [tuulehen makasi],
     149  L - - -
     150  150 T[eki tuuli tiineheksi],
     151  Koillinen koh[ulliseksi].
     152  Kanto k[ohtua kovoa],
     153  Vat[san täyttä vaikiata],
     154  Kanto kohun kol[mikuisen],
     155  155 Ympäri yheksän kui[sen].
     156  Synn[ytteli] syntymistä
     157  Umpi lammin lump[ehilla],
     158  Ei [synny syntymiset],
     159  Sikiä [pahat sikiöt].
     160  160 Sy[nnytteli syntymistä]
     161  Alla juok[sevan jalaksen];
     162  Ei vielä tuossa [synny syntymiset],
     163  Sik[iä pahan sikiöt].
     164  Synn[ytteli syntymistä]
     165  165 Raut[asen rahin nenässä],
     166  Vask - - -
     167  Äsken tiu - - -
     168  Sikisi [pahan sikiöt].
     169  Sai on p[oikoa yheksän]
     170  170 Yhtenä k[esäissä yönä],
     171  Yhen löy[lyn lyötävillä],
     172  Y[hen] sau[nan saapuvilla].
     173  Joh[annes, jumalten pappi]
     174  Tuli noita ri[stimähän].
     175  175 Tuo it[se ristimähän].
     176  Sekä risti, jo[tta kasto],
     177  Siunasi oman sikimen.
     178  Minkä pis[ti pistokseksi],
     179  Kunka äh[kyksi äkäsi],
     180  180 K[unka] ham[masten kivuksi],
     181  K[unka] ruo - - -
     182  K[unka] pai[seeksi paneli];
     183  Yks oli verisokia,
     184  Sen asetti ampujiksi.
     185  185 Ampu nuolen taivahasen :
     186  Tahto t[aivonen] hal'eta,
     187  Ilman kaaret katk[iella];
     188  Ampu toi[sen nuoliansa]
     189  Senki synkkähän merehen:
     190  190 Tahto meri tulehen syttyä,
     191  Säkähinen säikähellä;
     192  Ampu kolm[annen nuoliansa]
     193  Kalliohon rautasehen,
     194  Vuorehen teräk[sisehen]:
     195  195 Nuoli kilpesi kivestä,
     196  Kalpistihen kalliosta
     197  Ihohon in[ehmo raukan],
     198  Ka[rvahan kavon tekemän].
     199  Mie tuon hiiestä hevosen,
     200  200 Varsan [vuoresta valitsen],
     201  Teräksestä tietän kynnet,
     202  Sääret vaskesta valatan,
     203  Sill om lampi [lautasilla].
     204  Vesi selvä selkäpiillä,
     205  205 Tuosta noiat vettä ju[ovat],
     206  Lapp[alaiset] laikkoavat.
     207  Tuo nuolia vetäpi,
     208  Äkähiä äikyttäpi
     209  Tuonne helvetin tul[ehen],
     210  210 Pahan vall[an valkeahan],
     211  Ihosta [inehmo raukan].
     212  Päästä, luo[ja, päästä, luonto],
     213  Pä[ästä, päällinen Jumala],
     214  Kuvil[lahan kulkemahan],
     215  215 R[aajoillahan raatamahan],
     216  Anna rauha, rakkaus,
     217  Hyvä hengen terveys!
1 luskahtaisi: luiskahtaisi.
2 kartano.
3 K|a|otteli: Kuotteli.
4 yl.:puut pitkin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 890 a). 12 %
SKVR VII4 loitsut 2892. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2886. 10 %

Contains poems

JR 21713   100 %
SKVR XIII3 9480.   95 %
SKVR VII5 loitsut 5218.   85 %
SKVR VII4 loitsut 1701.   70 %
SKVR XII2 8539.   70 %
SKVR VII4 loitsut 1674.   68 %
JR 22081   68 %
JR 67523   66 %
SKVR I4 877.   62 %
JR 41178   56 %
JR 32057   56 %
SKVR VII4 loitsut 3204.   55 %
JR 41273   55 %
JR 09786   55 %
JR 80801   53 %
SKVR VII5 loitsut 3665.   52 %
SKVR XII2 8550.   52 %
SKVR VII3 loitsut 13.   51 %
SKVR XIII4 12725.   50 %
SKVR XII2 8541.   50 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   50 %