skvr02107690
AunusRepola
Borenius, A. A.
1877

Metadata

COL: Bor.
ID: 769.
INF: Ol'ekseine Simana, Kyöttisiä.
LOC: Omelie.
OSA: II
SGN: III, n. 160.
TMP: - 1/10 77.

Mavon ńokkoandavirzi, kuin ńokkoau.
    2  Uubu Juutas juossessaha,
    3  väzy välpästellessähä,
    4  koadu moata kallivolla;
    5  kovin korsku moatessaha,
    6  5 uneksi levätessähä.
    7  Juoksi kuola konnan suusta,
    8  kino ilgiän kiasta
    9  kiven kirjavan selällä,
    10  kaunehella kallivolla;
    11  10 piru pitkäksi venyyppi,
    12  päivä paisto pehmiäksi.
    13  Matkoau itse jumala,
    14  matkoauppi moajalassa,
    15  pienen Piedarin1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
keralla.
    16  15 Virkki Piedari1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
Jiezuksella:
    17  "Pane tuolla, Herra,1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
heng',
    18  kuim pańit pahoilla miulla."2
yl.: lyijykynällä: [muilla].
    19  Mistä peä pahalla panna?
    20  Pahaštu padarammusta.
    21  20 Mistä silrnät siunaella?
    22  Silmät simpukan jyvistä.
    23  Mistä kieli keärmehellä?
    24  Ogahasta tuonen ozran.
    25  Mistä hambahat häjyllä?
    26  25 Miekasta Kal'ovan1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
poijan.
    27  Virkki Jiesus Piedarilla:1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
    28  "Panes tuola šormi šuuhu,
    29  kuim pańit pahoilla miulla".
    30  Puri sormen Piedarilda,1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
    31  30 haukkajeli3
haukkaeli: haukkajeli.
hardahasti
    32  jumalan keän alattši,
    33  pańi Piedarin pakoilla.
    34  Mad ood musta moan alańe,
    35  viholaizen aijan vittša,
    36  35 *kyydöläizen kyndöruoska,*
    37  panes peäzi palmikolla,
    38  ńokka šilkillä sivalla;
    39  miun on käzin käydyäni,
    40  m[iun] on silmin nähtyäńi.
    41  40 En sano [omin sanoini],
    42  sanon [Jiesuksen sanoilla],
    43  em puhu [omalla suulla],
    44  puhun [suulla puhtahalla],
    45  Herran1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
[hengellä hyvällä],
    46  45 läiköttelen lämbözellä.

1 Kk:ssa pieni alkukirjain.
2 yl.: lyijykynällä: [muilla].
3 haukkaeli: haukkajeli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 770. 77 %
SKVR II 764 b). 18 %
SKVR II 764 a). 18 %
SKVR II 741. 18 %
JR 73602 17 %
SKVR VII3 loitsut 1094. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1138. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1548. 16 %
SKVR I4 441. 16 %
SKVR II 764. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1493. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1549. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1043. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1133. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 14 %
SKVR VI1 3808. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1497. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1061. 14 %
SKVR I4 2399. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1515. 13 %
JR 69073 13 %
SKVR VII3 loitsut 1201. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1529. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1162. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1490. 13 %
SKVR I4 373. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1216. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1024. 12 %
SKVR VII3 loitsut 7. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1030. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1129. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1072. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1514. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1008. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1174. 12 %
SKVR X1 2688. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1492. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2796. 11 %
SKVR VI1 3833. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1747. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1114. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1193. 11 %
JR 18961 11 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 11 %
JR 04728 11 %
SKVR VII3 loitsut 1108. 11 %
SKVR IX4 714. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1168. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1034. 11 %
SKVR VII3 loitsut 3. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1111. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1097. 11 %
SKVR II 925 a). 11 %
SKVR VI1 3069. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1507. 11 %
SKVR XII1 4152. 11 %
SKVR IX4 693. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1585. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1487. 10 %
JR 29125 10 %
SKVR XV 265. 10 %
SKVR XII2 5003. 10 %
JR 25129 10 %
SKVR VII3 loitsut 1115. 10 %
SKVR II 762. 10 %
SKVR VI2 4609. 10 %
JR 32264 10 %
SKVR VII3 loitsut 557. 10 %
SKVR XV 359. 10 %
JR 68240 10 %
SKVR VI2 5307. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1153. 10 %
SKVR I4 442. 10 %
SKVR VI1 3640. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1191 a. 10 %
SKVR I4 374. 10 %
SKVR V2 2580. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1517. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 10 %
SKVR VI1 3831. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1040. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1214. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1546. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1247. 10 %
JR 42231 10 %
SKVR VII3 loitsut 1101. 10 %
SKVR IX4 695. 10 %
SKVR XII2 5123. 10 %
SKVR XII2 5045. 10 %
JR 18102 10 %
SKVR VII3 loitsut 1169. 10 %
JR 55156 10 %
SKVR I4 406. 10 %
SKVR XII2 5026. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1047. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1435. 10 %
JR 42654 10 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802. 100 %
SKVR IX4 684. 77 %
SKVR IX4 12. 73 %
SKVR XII2 8420. 73 %
JR 75984 73 %
SKVR IX4 683. 72 %
SKVR V3 1288. 72 %
SKVR V3 1290. 72 %
JR 06548 60 %
SKVR IX4 677 a. 58 %
JR 03826 52 %
SKVR X1 2842. 50 %
JR 32183 50 %