skvr02107642
Aunus — Repola
Paulaharju, Samuli ja Jenny
1909
| Kiimaanvaaralaisessa loitsussa, - joka luetaan silloin kun "keärmes njokkoa"- se kerrotaan tapahtuneen seuraavalla tavalla: | ||||
| 2 |
Sylki Syöjätär merellä2 Sel.: merellä = merelle.
|
|||
| 3 | yheksällä oaltosella, | |||
| 4 | tuulenhenki tuuvittaa, | |||
| 5 | vein on henki heiluttaa, | |||
| 6 | 5 aaltoset ajaapi maalla | |||
| 7 | kirjavan kiven selällä, | |||
| 8 | kaheksalla kallialla. | |||
| 9 | Piru vetää pitäksi, | |||
| 10 | päivä paistaa pehmiäksi; | |||
| 11 | 10 keänteleikse keärmeheksi, | |||
| 12 | muuttaa mustaksi mavoksi. | |||
| 13 |
Peätys spoassu3 Sel.: Spoassu = Vapahtaja. moatjalas
|
|||
| 14 |
ison Fiedaran4 Sel.: Fiedara = Pietari. keralla.
|
|||
| Fiedara sanoo: | ||||
| 16 | 15 "Pane, herra, henki tuolla, | |||
| 17 | kui panet muillaki pahoilla!" | |||
| 18 | Mist' on kieli keärmehellä? | |||
| 19 | Otrasta tuonen okahan, | |||
| 20 | kakrasta Kalevanpojan. | |||
| 21 | 20 Mist' on silmät siunattuna? | |||
| 22 | Silmät simpsukan kivistä. | |||
| 23 | Mist' on pää pahalla pantu? | |||
| 24 | Pahasta pataranista. | |||
|
1
Käsiala ei ole Paulaharjun. 2 Sel.: merellä = merelle. 3 Sel.: Spoassu = Vapahtaja. 4 Sel.: Fiedara = Pietari. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 764 a). | 86 % |
|
| SKVR II 764. | 63 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1516. | 21 % |
|
| SKVR I4 422. | 20 % |
|
| SKVR II 770. | 19 % |
|
| SKVR II 769. | 18 % |
|
| SKVR I4 375. | 17 % |
|
| SKVR I4 448. | 17 % |
|
| SKVR I4 404. | 16 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1192. | 15 % |
|
| JR 30327 | 15 % |
|
| SKVR I4 399. | 15 % |
|
| SKVR I4 433. | 14 % |
|
| SKVR I4 2399. | 14 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1132. | 13 % |
|
| SKVR I4 388. | 13 % |
|
| SKVR I4 378. | 13 % |
|
| SKVR I4 402 a). | 13 % |
|
| JR 24274 | 13 % |
|
| SKVR XII2 5007. | 13 % |
|
| SKVR II 761. | 12 % |
|
| SKVR I4 379. | 12 % |
|
| JR 72551 | 12 % |
|
| SKVR I4 395. | 12 % |
|
| SKVR II 762. | 12 % |
|
| SKVR II 763. | 12 % |
|
| SKVR I4 381 a). | 12 % |
|
| SKVR I4 380. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1514. | 11 % |
|
| JR 68961 | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1062. | 11 % |
|
| SKVR XII2 4967. | 11 % |
|
| SKVR I4 393. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1094. | 10 % |
|
| JR 50636 | 10 % |
|
| JR 79437 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1162. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1515. | 10 % |
|
| JR 29544 | 10 % |
|
| SKVR I4 385. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1084. | 10 % |
|
| JR 25207 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1091. | 10 % |
|
| SKVR XII2 5078. | 10 % |
|
| SKVR I4 381. | 10 % |
|
| SKVR IX4 719. | 10 % |
|
| SKVR IX4 723. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1546. | 10 % |
|