skvr02107590
Aunus — Porajärvi
Borenius, A. A.
1871
"Keärmehen virzi". |
||||
| 2 | Mies nurmella venüübi, | |||
| 3 |
Heińiköllä1 † Heńiköllä, korj.: [He]i?[ńiköllä]. hellerdäü:
|
|||
| 4 | Mado must' oot moan alane, | |||
| 5 | Moan karva, kanarvon karva, | |||
| 6 |
5 Valgiaṅ2 † Valgion. hevozen karva.
|
|||
| 7 | Mist on peä pahalla pandu? | |||
| 8 | Vanhasta pada-ranista. | |||
| 9 | Mist' on silmät siunattuna? | |||
| 10 | Silm' on kukkula-kivestä, | |||
| 11 | 10 Toin' oṅ rauvaṅ suurimasta. | |||
| 12 | Mist' on kieli keidolaizen? | |||
| 13 | Kieli on kosken kohosta, | |||
| 14 | Tuskasta tulizen kosken, | |||
| 15 | Virraṅ vänkäṅ veändieldä. | |||
| 16 | 15 Mist' on hambahat pahalla? | |||
| 17 | Kosken kiugovan kivistä, | |||
| 18 | Tuskasta tulizen kosken. | |||
| 19 | Mado must' oot moan alane! | |||
| 20 | Jos et sie tätä totelle, | |||
| 21 |
20 Kässem3 † Kässen. mie muruksi mureta,
|
|||
| 22 |
Pirun paloiksi4 † paskaksi, yl.: paloiksi. pane͜udu͜o,
|
|||
| 23 | Tuskat mie tuleh oṅ luon, | |||
| 24 | Pahat kivut poam palamah. | |||
|
1
† Heńiköllä, korj.: [He]i?[ńiköllä]. 2 † Valgion. 3 † Kässen. 4 † paskaksi, yl.: paloiksi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 759 a). | 22 % |
|
| SKVR I4 399. | 15 % |
|
| JR 50666 | 15 % |
|
| SKVR XII2 5059. | 14 % |
|
| JR 66399 | 13 % |
|
| SKVR I4 397. | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1509. | 13 % |
|
| SKVR I4 441. | 12 % |
|
| SKVR XII2 5008. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1544. | 12 % |
|
| SKVR II 754. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1175. | 11 % |
|
| JR 79858 | 11 % |
|
| JR 24159 | 11 % |
|
| SKVR I4 404. | 11 % |
|
| SKVR I4 381. | 11 % |
|
| JR 68961 | 11 % |
|
| SKVR I4 431. | 11 % |
|
| SKVR I4 2399. | 11 % |
|
| JR 69018 | 11 % |
|
| SKVR II 762. | 11 % |
|
| SKVR I4 402 a). | 10 % |
|
| SKVR I4 422. | 10 % |
|
| SKVR II 1008. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1186. | 10 % |
|
| JR 24697 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1129. | 10 % |
|
| JR 24274 | 10 % |
|
| SKVR XII2 4957. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3853. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3850. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1075 γ. | 10 % |
|
| KR 47:32 | 10 % |
|
| SKVR VI1 3868. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1095. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1216. | 10 % |
|
| SKVR I4 430. | 10 % |
|
| JR 03335 | 10 % |
|
| SKVR XII2 4993. | 10 % |
|