SKVR II 716.

skvr02107160
Aunus — Porajärvi
Borenius, A. A.
1871

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ ├ Raudan sanat
│ └ Verensulku
└ 16. Syntyloitsut
 └ *Raudan synty

Metadata

COL: Bor.
ID: 716.
INF: Parboi, Suojärvestä.
LOC: Valasmon ruukki.
OSA: II
SGN: I, n. 131
† yl.: Kuin leikata sormeh tahi mih.
.
TMP: - 22/8 71.

     1  Neit͜šüt Maaria emone,
     2  Pühä piika taivolline,
     3  Tule tänne, tarvitah2
† tar[ta]vita.
     4  Näillä töillä tüöndüessä,
     5  5 Azi͜ella3
† Aziel⌈d⌉a, yl. : [Azie]ll[a].
 alottaessa!
     6  Tuli4
† Tuli(se).
 tänne tuuhalla päin
     7  Näillä töillä tüöndüessä,
     8  Azieda5
† Aziella [alottaessa]; ss. 7-8 väliinkirj.
 alottaessa;
     9  Lennätti6
† Lennätin, yl.: [Lennä]tti.
 levällä päin
     10  10 Näillä azeilla anskaroilla.
     11  Rauva-roanan, kuonon koitto7
† koittuo, yl.: [koitt]o.
     12  Teräs teinon päivälline8
† päivälline, yl.: [päivälli]stä.
     13  Tule tätä ombelemah!
     14  Ukko, üline luoja,
     15  15 Pilven peälline jumala!
     16  Ukko on ühtä küünäreä,
     17  Parta kahta küünäreä,
     18  Tule tänne ombelemah9
† Tule tänne |omb|[elemah]; yl.: [Tule tänne] tarbehekse.
     19  Näillä töillä tüöndüessä,10
† Ss. 19-22 väliinkirj.
     20  20 Aziella alottaessa,
     21  Rauvan-roanan, kuonon koittuo,
     22  Teräs-teinon päivällistä,
     23  Peällä tundumattomaks,
     24  Keskellä kivuttomaks!
     25  25 Ukko oli ühtä küünäreä,
     26  Parta kahta küünäreä,
     27  Tulit tänne tarbehekse,
     28  Maidona magazit
     29  Soissa ruostehissa,
     30  30 Ombelit rauvan-roanan11
† rauva-roanan.
     31  Kuonon koiton
     32  Kessellä kivuttomaks,
     33  Peällä tuudumattomaks.
"Tätä tarvitah, kuin leikatah sormeh tahi mih."
1 † yl.: Kuin leikata sormeh tahi mih.
2 † tar[ta]vita.
3 † Aziel⌈d⌉a, yl. : [Azie]ll[a].
4 † Tuli(se).
5 † Aziella [alottaessa]; ss. 7-8 väliinkirj.
6 † Lennätin, yl.: [Lennä]tti.
7 † koittuo, yl.: [koitt]o.
8 † päivälline, yl.: [päivälli]stä.
9 † Tule tänne |omb|[elemah]; yl.: [Tule tänne] tarbehekse.
10 † Ss. 19-22 väliinkirj.
11 † rauva-roanan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 795. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1798. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2913. 11 %
SKVR VII3 loitsut 807 α. 11 %
JR 06557 11 %
SKVR VII4 loitsut 1591. 11 %
SKVR VII3 loitsut 623. 10 %
JR 04473 10 %
SKVR VII3 loitsut 636. 10 %
JR 04710 10 %
SKVR VI1 3068. 10 %
SKVR VII3 loitsut 806. 10 %
SKVR XII2 5234. 10 %
JR 83633 10 %
SKVR VII3 loitsut 385 α. 10 %
JR 79257 10 %
JR 79402 10 %
SKVR VII3 loitsut 668. 10 %
JR 23992 10 %
JR 43003 10 %

Contains poems

JR 67523   59 %