skvr02107090
Aunus — Pyhäjärvi
Toivonen, Yrjö
1921
Veren asetus. |
||||
| a. | ||||
| 3 | Hospodi Bože, bлahosлovi Xristos! | |||
| 4 | Nou̯zin täh tänäpäiv. | |||
| 5 | Om_päi̯v kuлdai̯nǝ i d'ogi kuлdai̯nǝ | |||
| 6 | i d'oges koski kuлdai̯nǝ | |||
| 7 | 5 i koskes kivi kuлdai̯nǝ | |||
| 8 | i kiveл mies kuлdai̯nǝ | |||
| 9 | kuлdai̯nǝ kostel'i kobras, | |||
| 10 | kuлdai̯žǝd kindahad kädes. | |||
| 11 |
Tuлe täz1 Tämän sanan jälkeen lausutaan sairaan nimi. ristikanzas vert azet̆tammah
|
|||
| 12 | 10 aллe nahkan kuлumattomaksǝ, | |||
| 13 | piä̯лe nahkan nagumättömäksǝ. | |||
| (Ei muistanut enempää). | ||||
| Luku luetaan kolmeen kertaan. | ||||
| b. | ||||
| Sitten purraan haavan tehnyttä esinettä kolme kertaa ja sanotaan samalla: | ||||
| 18 | sinä vihaž, minä vie̯ vihažempǝ! | |||
| sekä syljetään haavaan kolme kertaa. Jos sitä esinettä, joka on haavan tehnyt, ei ole saatavissa, niin ilman puremista syljetään haavaan. - Kaikki tämä on toimitettava tyynellä säällä, tuulisella ei vaikuta. | ||||
|
1
Tämän sanan jälkeen lausutaan sairaan nimi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.