SKVR II 699.

skvr02106990
Aunus — Repola
Karttunen, Uuno
1897

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Karttunen
ID: 699.
INF: Tatjana Hilippa.
LOC: Saarenpää.
OSA: II
SGN: n. 71.
TMP: - 1/7 97.

     1  Miss_on tulta tuuvitettu,
     2  Valgiaista voaputettu?
     3  Kultasessa kätkyössä,1
kät|g|yössä: kätkyössä.
     4  Hiihnassa hobiazessa.
     5  5 Iski tulta ilman Ukko,
     6  Välähytti Väinämöine
     7  Ylisessä taivosessa,
     8  Kolmannessa kerroksessa.
     9  Ei piihi pikeldykkeänä,
     10  10 Taglaha tageltukkoana;
     11  Kirbosi tuli kibuna
     12  Läpi moan, läpi Manulaan, [!]
     13  Läpi nel'l'än nieklan silmän,
     14  Halgi kirvehen hamaran.
     15  15 Riitši rinnat neidozilta,
     16  Parmahat pojilta poltti
     17  Männessäh rannal Alavan järven;
     18  Hyppi_p on vezi pisarat
     19  Korpi kuusien tazatše.
     20  20 Uipi2
Uip|p|i: U.
 on siliä siiga
     21  Meren selvältä selältä,
     22  Toivo šorut syöneheks.
     23  Rannan rauhut [!] nielleheks;
     24  Nielas on tuli kibuze.
     25  25 Tuop_oli siliä siiga
     26  Uiksenteloo, käyksentelöö
     27  Tuskissa tuli kibuze,
     28  Valgiaisen voagahissa,
     29  Soari soarta, niemi nientä,
     30  30 Luotojen lomia myöten.
     31  Uipi on halia haugi
     32  Meren selvältä selältä,
     33  Toivoi šorut syöneheks,
     34  Rannan raurut nielleheks;
     35  35 Nielasi siliän siijan.
     36  Tuop_oli halia haugi
     37  Uiksenteloo, käyksentelöö
     38  Niemien neniä myöten,
     39  Kivien koloja myöten.
     40  40 Uipi on lohi punane
     41  Meren selvältä selältä,
     42  Nielasi halian hauvin.
     43  Uiksenteloo, käyksentelöö
     44  Tuskissa tulikibuzen,
     45  45 Valgiaizen voagahis.
     46  Vel'l'ekset3
Vell'ekse|d|: Vel'l'ekset.
 on veen kalazet,4
kalaze|d|: kalazet.
     47  Sisarekset sotkokset,
     48  Kälykset, kätevät naizet,5
naize|d|: naizet.
     49  Yössä nuotta kesrättih.
     50  50 Sisarekset sotkokset
     51  Yössä nuotta kerrattih.
     52  Vellekset, veen kalazet,
     53  Yössä nuotta kuvottih da kävyttih
     54  Yhtenä kesäisnä yönä.
     55  55 Pyydih, pyrritäh,
     56  Ei soatu sitä kalaista,
     57  Ku ois kädehe soatava;
     58  Soahah kaikkia kaloja:
     59  Ahvenia ja ihveniä,
     60  60 Särgiä sapekkahia.
     61  Vaga oli vanha Väinämöine,
     62  Itse on virkki, noin pagizi:
     63  "Potkigoga tuonne nuotta
     64  Sivutse simasen salmen,
     65  65 Vanhan Väinön valgamoh!"
     66  Siitä nousi ukkonen merestä,
     67  Pysty peivalon[!] pitus,
     68  Kahen sormen korkevus;
     69  Otti männyn oksineh,
     70  70 Petäjäisen pilvoneh,
     71  Katajaisen kuorineh,
     72  Sillä šori šorkutteli,
     73  Sillä tarbo tarškutteli.
     74  Ei tohi käsin piellä
     75  75 Ilman kirja kintahitta,
     76  Ilman rauta rukkazitta.
     77  Soriat6
Soria|d|: Soriat.
 vetehen sotkoo,7
sot|g|oo: sotkoo.
     78  Vetäjät vesin valeloo.
     79  Se ukko tahto käsin piellä
     80  80 Ilman kirjan [!] kintahitta,
     81  Ilman rauta rukkasitta.
     82  Soadip_on se kalaine,
     83  Kudap_oli kädehe soatava:
     84  Soadip_on lohi punańe.
     85  85 Puhattih lohi punańe,
     86  Siell'_oli halia haugi;
     87  Puhattih halia haugi,
     88  Siell'_oli siliä siiga;
     89  Puhattih siliä siiga,
     90  90 Siell'_oli sińi keräńe.
     91  Kerittih sińi keräńe,
     92  Siell'_oli puna keräne;
     93  Kerittih puna keräne,
     94  Siell_oli tuli kibuńe.
     95  95 Sai ilma tulelliseksi,
     96  Miero valgielliseksi.
1 kät|g|yössä: kätkyössä.
2 Uip|p|i: U.
3 Vell'ekse|d|: Vel'l'ekset.
4 kalaze|d|: kalazet.
5 naize|d|: naizet.
6 Soria|d|: Soriat.
7 sot|g|oo: sotkoo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 702. 26 %
SKVR II 698. 19 %
SKVR II 697 a). 19 %
SKVR II 698 b). 17 %
SKVR I4 248. 17 %
SKVR VII3 loitsut 752. 15 %
SKVR II 698 a). 15 %
SKVR I4 254. 13 %
SKVR I4 301. 13 %
SKVR II 697. 13 %
JR 24616 13 %
SKVR XII2 8510. 12 %
JR 80683 12 %
SKVR II 697 b). 12 %
SKVR I4 261. 12 %
JR 24537 12 %
SKVR I4 273. 12 %
SKVR I4 268. 12 %
JR 02635 12 %
SKVR I4 236. 12 %
SKVR I4 245. 11 %
SKVR II 692 a). 11 %
SKVR I4 289. 11 %
SKVR I4 244. 11 %
SKVR I4 238. 11 %
SKVR I4 282. 11 %
SKVR I4 268 a). 11 %
SKVR I4 232. 11 %
SKVR VII3 loitsut 603 b. 10 %
SKVR VII3 loitsut 603 c. 10 %
SKVR VII3 loitsut 603 a. 10 %
SKVR I4 264. 10 %
SKVR I4 257. 10 %
SKVR I4 256. 10 %
SKVR VII3 loitsut 656. 10 %

Contains poems

JR 34970   95 %
SKVR VII3 loitsut 671.   91 %
SKVR V2 2541.   79 %
SKVR V3 1281.   71 %
JR 01234   69 %
JR 31367   65 %
JR 04720   61 %
JR 63966   55 %
SKVR VII3 loitsut 1420.   54 %
SKVR II 685.   53 %