skvr02106972
Aunus — Repola
Borenius, A. A.
1877
Duplicates: SKVR II 120. SKVR II 821.
Hambahan azie. |
||||
2 |
Löyettihi se1 *se*. moam madońe,
|
|||
3 | m[oam] m[adońe], tuonen toukka, | |||
4 | se tulešša poltettihi, | |||
5 | kybeńillä kylvettihi, | |||
6 | 5 šiidä kazvo kauńis hamppu, | |||
7 | liina liitotoin yleńi, | |||
8 | pellavaš peritöin nouzi. | |||
9 | Šizärekset šotkottaret | |||
10 |
perettihi,2 yl.: [pere]tähä. pelmottihi,
|
|||
11 | 10 yöššä nuotta kezrättihi; | |||
12 | kälykset, kädövät naizet, | |||
13 |
yössä nuotta kyvyttihi;3 kyvyttihi.
|
|||
14 | vellekset, veen kalazet, | |||
15 | yössä nuotta kuvottihi; | |||
16 | 15 šoatih nuotta valmeheksi. | |||
17 |
Vejetäh,4 vejet|ti|h: vejetäh. vennotah,
|
|||
18 |
pyy'ytähä,5 Pyy|e|tähä: pyyytähä. pyrritähä;
|
|||
19 | ei tule sidä kalaa, | |||
20 | jot on vassen nuotta tehty; | |||
21 | 20 ihveniä ahvenia. | |||
22 | särgiä sapikkahia. | |||
23 | Virkki v[anha] V[äinämöi]ńe: | |||
24 |
"Potketkuotes6 Potk|iak|kuotes; Potketkuotes. tuonne nuotta
|
|||
25 |
tuon puolen simasalua,7 Järjestys ensin = 25, 24, muutettu numeroilla.
|
|||
26 | 25 tämän puolen lemmen lahta, | |||
27 |
vanhan Väinön valgamoho!"8 valgam|a|h|a|: valgamoho.
|
|||
28 | Potkettihi sinne - | |||
29 | tuon [puolen simasalua], | |||
30 | täm[än puolen lemmen lahta], | |||
31 | 30 vanh[an Väinön valgamoho]: | |||
32 | jo tuli segi kalańe, | |||
33 | joda vašš on nuotta tehty. | |||
1
*se*. 2 yl.: [pere]tähä. 3 kyvyttihi. 4 vejet|ti|h: vejetäh. 5 Pyy|e|tähä: pyyytähä. 6 Potk|iak|kuotes; Potketkuotes. 7 Järjestys ensin = 25, 24, muutettu numeroilla. 8 valgam|a|h|a|: valgamoho. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 694. | 19 % |
|
SKVR II 699. | 12 % |
|
SKVR II 702. | 11 % |
|