SKVR II 686.

skvr02106860
Aunus — Porajärvi
Borenius, A. A.
1871

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
├ 16. Syntyloitsut
│ └ *Tulen synty
└ 17. Sananlaskusynnyt
 └ Vesi vanhin veljeksistä

Metadata

COL: Bor.
ID: 686.
INF: Kakkine Harlom; sadan vuoden paikkeilla. Isän-ukko Ilomantsista. Muistutteli paria loitsua, jänistä pyytäessä ja pistoksen syntyä sekä runoa "Seppo load'i vaimon", vaan ei muistanut enää.
LOC: Jänkäjärvi.
OSA: II
SGN: I, n. 15.
TMP: - 5/8 71.

     1  Vezi on vańhin velleksistä,
     2  Tul'i on nuorin ńeidozista.
     3  Tuttav' on tulone1
† tuloine.
 äid'i,
     4  Paras on Paron2
† yl.: (nimi); sana alleviivattu.
 emändä,
     5  5 Nukkas tulda3
† |Rubieu| tu|u|lda; yläp.: Nuppas, sel.: Nukkas t.
 tuuvittamah
     6  Vaskiziss' on vakkazissa,4
† Vaskisissa vakazissa, korj.: [Vaskisiss'] on [vak]k[asissa].
     7  Kuldazissa hihnazissa,5
† Kuldazissa *on* hihnazissa.
     8  Hobiezissa kätküzissä.6
† Hobie|i|zissa *on* kätküzissa.
     9  Oi on Moaria emone,
     10  10 Pühä7
† [Püha] *on*.
 piig' on taivolline!
     11  Tule miän luien lunnahilla,8
† Ss. 11-12 sivulle lisätyt.
     12  Miän peän peästieksi!
     13  Keitä mezi kielelläze.
     14  Hobiezilla huulilläze!9
† huulillaze.
     15  15 Miän pahoja parandaa,10
† paranda|mah|.
     16  Miän kibeidä voidaa!
     17  Kusta lihat liikkunuzi,11
† liiku|ttih|: [liiku]nusi.
     18  Sih lihat liitelgähäze!12
† liitel|dähäze|: [liitel]gähe.
     19  Kust' on suonet katkelduzi,13
† Kustasuonet katkeldane: [Kust'] *on* [suonet katkeld]uzi.
     20  20 Sih suonet solmielgahe!
1 † tuloine.
2 † yl.: (nimi); sana alleviivattu.
3 † |Rubieu| tu|u|lda; yläp.: Nuppas, sel.: Nukkas t.
4 † Vaskisissa vakazissa, korj.: [Vaskisiss'] on [vak]k[asissa].
5 † Kuldazissa *on* hihnazissa.
6 † Hobie|i|zissa *on* kätküzissa.
7 † [Püha] *on*.
8 † Ss. 11-12 sivulle lisätyt.
9 † huulillaze.
10 † paranda|mah|.
11 † liiku|ttih|: [liiku]nusi.
12 † liitel|dähäze|: [liitel]gähe.
13 † Kustasuonet katkeldane: [Kust'] *on* [suonet katkeld]uzi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 04472 16 %
SKVR VII3 loitsut 886. 15 %
JR 71465 14 %
JR 19847 14 %
SKVR I4 764. 13 %
JR 04721 13 %
SKVR I4 149. 12 %
JR 45329 11 %
JR 71417 11 %
SKVR VII1 307. 10 %
SKVR II 715 β). 10 %
JR 71419 10 %
JR 24216 10 %
SKVR VII3 loitsut 892. 10 %
SKVR II 631. 10 %
SKVR II 715. 10 %

Contains poems

JR 85148   51 %