SKVR II 677.

skvr02106770
Aunus — Porajärvi
Europaeus, D. E. D.
1846

Duplicates: SKVR II 706.

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
├ 16. Syntyloitsut
│ ├ *Tulen synty
│ ├ Vasken synty
│ └ Voiteen synty
└ 17. Sananlaskusynnyt
 └ Vuoresta veden synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 677.
INF:
LOC: Klyssinvaara.
OSA: II
SGN: G, n. 59.
TMP: - 46.

     1  Tulen synty on taiv[osesta],
     2  Vuoresta1
Vuores|s|a: Vuoresta.
 veen sikiö.
     3  Tieän vasken synnykk⌈ähän⌉.2
synnykkään: synnykkähän.
     4  Mist' on v[aski] syn[nytelty]?
     5  5 Kävin3
|Mie| kä|in|: Kävin.
 tietä tiukamoista,
     6  Maata max[an] karv[allista],
     7  Tuli kivi kirjavainen,
     8  Vahatukku vastahani.
     9  Siihen painoin palkeh[eni],
     10  10 S[iihen] lietsimen levitin;
     11  Pan⌈i⌉n pait[ani] paj[axi],
     12  Kaationi lietsim[exi].
     13  - - -
     14  *Lietso[in] päänä, l[ietsoin] 2,
     15  L[ietsoin] k[ohta] 3;*
     16  15 Alentime katsom[ahan]
     17  Ahjosen alasen puolen,
     18  Lietsimen päällisen puolen:
     19  Jo kivi vetenä vello.
     20  Vaha vaskena valuvi.
     21  20 Otan vaskea valella,
     22  Kattiloja kaikutella.
     23  Kenen sie käskystä raat,
     24  Isosiko vain emosi?
     25  En isoni, enk4
|enk|enk: e.
 emoni,
     26  25 Aivan on päästä[ni] omast[a].
     27  Meheläin[en] maast[a] nous[e],
     28  Sinisiip[i], mätt[ähästä],
     29  Mene, len[nä], [kunne käsken].
     30  Päällitse5
Pä|ll[itse]|: Päällitse.
 päivän tähtilöistä,
     31  30 Kuutamaisen kulmaluista,
     32  Otamaisen olk[apäiltä]!
     33  Siellä neitonen makasi,
     34  Tinarinta riuotteli;
     35  Siin oli heinä 3 kanta
     36  35 Sen on neion pieluksiss[a].
     37  Heinäss oli sinisimaset,
     38  Niistä mettä keitettih
     39  Kattiloilla pikkusilla,
     40  1 sor[men mentävillä],
     41  40 P[eukalon mahuttavilla].
     42  Mettä kiehu keskimaalla,
     43  Päässä pohja voitehia,
     44  Simoja suvi nenällä.
     45  Mehol[ainen], lintu ilm[an],
     46  45 Voia siipesi simah,
     47  Sulkasi sulah voih!
     48  Tuoos niitä voiteh[ia]
     49  Paik[oille] pal[anehille],
     50  Rei'ille revennehill[e].
     51  50 Tulen tuik[i polttamille],
     52  Niille vermille6
yl.: kipiä.
 vihoill[e]!
     53  Tuli Ukko taivahain[en],
     54  Hän on virk[kij, noin p[akisi]:
     55  "Ken[en] sie käsk[ystä] raat,
     56  55 Is[osiko vain emosi]?"
     57  "En [isoni, enk emoni],
     58  Ai[van on päästäni omasta]."
     59  Meh[eläinen maasta nousi]
     60  Saarel[le] se][älliselle],
     61  60 Puuttomalle luotosell[e].
1 Vuores|s|a: Vuoresta.
2 synnykkään: synnykkähän.
3 |Mie| kä|in|: Kävin.
4 |enk|enk: e.
5 Pä|ll[itse]|: Päällitse.
6 yl.: kipiä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 678. 39 %
KR 43:862 22 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 12 %