SKVR II 655.

skvr02106550
Aunus — Porajärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ ├ Raudan sanat
│ └ Verensulku
└ 16. Syntyloitsut
 ├ Raudan synty
 └ Voiteen synty

Metadata

COL: Eur.
ID: 655.
INF:
LOC: Lupasalmi.
OSA: II
SGN: Fol. III 1, n. 13.
TMP: - 45.

Rauan sanat.
     2  Oi ukko, iso Jumala,
     3  *Taivaspilvien taluja,*
     4  Hiero kahta kämmentäsi,[!]
     5  Mykelti molempiahan.
     6  5 Siitä synty kolme neittä
     7  Niityillä nimettömillä,
     8  Nimen tietämättömillä.
     9  *Yksi valkian valutti,
     10  Se on lypsi teräsrauan;
     11  10 Toinen lypsi mustan maion,
     12  Se on lypsi mellon rauan;
     13  Kolmans on veren punasen,
     14  Se on lypsi räävyrauan.*
     15  Juoksi susi suota myöten,
     16  15 Karhu kangasta samosi,
     17  Kasvo rautaset orahat,
     18  Suolla suen1
su|v|en: s.
 jälkilöllä,
     19  Karhun kynnen kainaloilla.
     20  Yhty seppo Ilm[arinen]
     21  20 *Noihin rautasiin orahiin,*
     22  Suolla suen1
su|v|en: s.
 jälkilöihin
     23  Karh[un] kyn[nen] kai[naloi]hin.
     24  Pani paitahan pajaksi,
     25  Kaatiahan palkeheksi,
     26  25 Tuohon ahjohon asetti,
     27  T[uohon] lietso lietsimehen.
     28  Ohoh silma, rauta raukka,
     29  *Rauta raukka, koito kuona,*
     30  Et sa silloin [suuri ollut],
     31  30 Etkä suuri, [etkä pieni],
     32  *Et kov⌈a⌉n koriakaan*
     33  Konsa suosta sotk[ettihin],
     34  Vetel[ästä] vellottihin,
     35  Käsivarsin käännettihin.
     36  35 Ohoh sie [rauta rakka],
     37  - - -
     38  - - -
     39  Kons' on kuonana kohisit,
     40  Läikyit lämminnä vetenä
     41  Alla ahjon Ilm[arisen].
     42  **Ohoh silma, [rauta raukka],*
     43  40 Tieän sukus, tieän rotus,2
|Tiean sukus| tieän rotus.
     44  Et sa - - - - -
     45  - - -
     46  Konsa maitona makasit
     47  Nuoren neitosen nisissä,
     48  Kasvavaisen kainalossa,
     49  45 Alla kainalon vasememen, [!]
     50  Alla rinnan riuhottelit
     51  Tieän sukus, tieän rotus;
     52  Sieltä on sinun sukusi,
     53  [Sieltä ou sinun] rotusi,
     54  50 Alta oot Aluhujärven,
     55  Alta3
|(Jarven)|: *Alta*.
 alaliepehistä,
     56  *Alla ahvenet kutovi.*
     57  Mehol[ainen, meiän lintu],
     58  Len[nä tuonne löyhyttele],
     59  55 Yl[itse meren yheksän],
     60  M[eripuolen kymmenettä],
     61  *Luotohon merellisehen,
     62  Saarehen selällisehen,*
     63  Siellä mettä keitellään
     64  60 Kattiloilla pikkusilla,
     65  Yhen sormen mäntävillä.
     66  Kasta siip[esi simahan],
     67  Sulkasi sulahan voihin,
     68  Kanna Kiesuksen kätehen.
     69  65 Ko'etteli Kiesus kielellähän,
     70  Maaria omalla suulla:
     71  Ei oo niitä voitehia
     72  Joll on ennen luoja voiti,
     73  *Pahoin tullutta paranti,*
     74  70 Ne4
|Jo|: *Ne*.
 on käärmehen kähyä,
     75  Maon mustan murehia.5
mu|u|rehia: m.
     76  Meh[olainen, meiän lintu],
     77  Lennä tuonne toisen kerran,
     78  - - -
     79  M[eripuolen kymmenettä].
     80  75 Lennä tuonne kolmas kerta,
     81  - - -
     82  - - -
     83  Jo on niitä voit[ehia],6
Seur. s.: |Ei oo käärm[ehen].|
     84  Valt' oli kaikki katsottuna,
     85  *Piinatuksi piinattuna,*
     86  Pahan vaivan vallattua,
     87  80 Kuin voitti J[uma]lan poika.
     88  Neits[yt] Maar[ia] em[onen],
     89  Rakas äiti armollinen,
     90  Pyhä piika taivahainen,
     91  Sio7
yl.: Pulski.
 silkki hapsistasi,
     92  85 Kauno päästäsi kaota,
     93  *Rei'än tuiman tukkieksi,
     94  Karva8
Karva|n|: K.
 luojan katteheksi,
     95  Salvaksi sana J[uma]lan,
     96  *Paikaksi pahan veräjän.*
     97  90 Neits[yt Maaria emonen],
     98  *Rakas [äiti armollinen]*,
     99  *Pyhä [piika taivahainen],*
     100  Ottele utunen niegla,
     101  Umpele [utu]sin [nieg]loin,
     102  95 Nahkaniegloin nappaele,
     103  *Simasilkin9
Simasilk|k|in: S.
 siukuttele,*
     104  Säämeltä kivuttomaksi,
     105  Päältä tuntumattomaksi.
     106  Neits[yt Maaria emonen],
     107  - - -
     108  100 Souteles simasin siivin,10
[Souteles] |mesisin mesisin| : [S.] *simasin siivin*.
     109  *Mesipursin puuhaele,*
     110  *Airo airoa metiä,*
     111  Voia kerran altapuolin,
     112  Toisen kerran päältäpuolin,
     113  105 Keskeä kivuttomaksi.
     114  *Seiso veri, kuin on seinä,
     115  Asu veri, kuin on aita! *
1 su|v|en: s.
2 |Tiean sukus| tieän rotus.
3 |(Jarven)|: *Alta*.
4 |Jo|: *Ne*.
5 mu|u|rehia: m.
6 Seur. s.: |Ei oo käärm[ehen].|
7 yl.: Pulski.
8 Karva|n|: K.
9 Simasilk|k|in: S.
10 [Souteles] |mesisin mesisin| : [S.] *simasin siivin*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 61 a). 18 %
SKVR VII3 loitsut 462. 17 %
SKVR VII3 loitsut 463. 15 %
SKVR VII3 loitsut 385. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2110. 13 %
SKVR II 808. 13 %
SKVR I4 133. 13 %
SKVR VII3 loitsut 469. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1342. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1338. 12 %
SKVR VII3 loitsut 499. 12 %
SKVR XII1 4195. 12 %
SKVR I4 144. 12 %
JR 84602 12 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 12 %
SKVR VII3 loitsut 433. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1330. 12 %
SKVR II 67 a). 12 %
SKVR VII3 loitsut 781. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1341. 12 %
SKVR V2 2513. 12 %
SKVR VII3 loitsut 358. 12 %
SKVR II 808 a). 12 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 12 %
SKVR XII1 4196. 12 %
SKVR I4 188. 12 %
SKVR VI1 3337. 12 %
SKVR I4 131. 12 %
SKVR VII3 loitsut 451. 12 %
SKVR I4 217. 12 %
SKVR VI1 3317. 12 %
SKVR VI1 3336. 12 %
JR 03339 11 %
SKVR VII3 loitsut 406. 11 %
SKVR VII3 loitsut 355. 11 %
SKVR VII3 loitsut 456. 11 %
SKVR VII3 loitsut 357. 11 %
JR 24298 11 %
SKVR I4 216. 11 %
SKVR XII1 4147. 11 %
JR 32012 11 %
SKVR VII3 loitsut 374. 11 %
SKVR I4 161. 11 %
SKVR VII3 loitsut 362. 11 %
SKVR VII3 loitsut 475. 11 %
SKVR XI 1603. 11 %
SKVR XV 234. 11 %
SKVR VII3 loitsut 360. 11 %
SKVR XII1 4173. 11 %
SKVR I4 203. 11 %
SKVR VII3 loitsut 462 a. 11 %
SKVR VII3 loitsut 355 a. 11 %
SKVR XII1 4234. 11 %
SKVR XII1 4145. 11 %
SKVR I4 219. 11 %
SKVR VII3 loitsut 471. 11 %
KR 40:4 11 %
SKVR II 808 b). 10 %
SKVR VII3 loitsut 381. 10 %
SKVR VII3 loitsut 399. 10 %
SKVR I4 173. 10 %
SKVR II 665. 10 %
SKVR VII3 loitsut 496. 10 %
SKVR XIII3 8667. 10 %
SKVR II 643 a). 10 %
JR 84533 10 %
SKVR VI1 3310. 10 %
SKVR XII1 4135. 10 %
SKVR VII3 loitsut 434. 10 %
SKVR XII1 4237. 10 %
JR 79308 10 %
SKVR VI1 3319. 10 %
SKVR I4 164. 10 %
SKVR II 665 a). 10 %
SKVR XII1 4112. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1331. 10 %
SKVR IX4 855. 10 %
SKVR VII3 loitsut 355 c. 10 %
SKVR XII1 4185. 10 %
SKVR II 805 a). 10 %
JR 47972 10 %
SKVR IX4 876. 10 %
JR 45262 10 %
JR 29324 10 %
SKVR VII3 loitsut 1361. 10 %
SKVR I4 2387. 10 %
SKVR VI1 3300. 10 %
SKVR I4 130. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1337. 10 %
SKVR VII3 loitsut 337. 10 %
SKVR II 67. 10 %
SKVR VII3 loitsut 476. 10 %
JR 66142 10 %

Contains poems

JR 21713   100 %
SKVR XIII3 9480.   95 %
SKVR VI1 3322.   83 %
SKVR VII3 loitsut 1352.   83 %
SKVR XII1 4413.   81 %
SKVR VII3 loitsut 417.   81 %
JR 67523   79 %
SKVR VIII 353.   78 %
SKVR VI1 3328.   76 %
SKVR XII1 4104.   74 %
SKVR XIII3 8756.   73 %
JR 62228   73 %
SKVR XII1 4115.   72 %
SKVR VI1 99 γ.   72 %
SKVR XI 1590.   71 %
SKVR XII2 8494.   66 %
SKVR II 667.   64 %
SKVR VII3 loitsut 415.   63 %
JR 62071   63 %
SKVR VI1 3282.   62 %
SKVR IX3 816.   62 %
SKVR X1 2231.   61 %
JR 43176   61 %
SKVR VII3 loitsut 377.   61 %
SKVR XI 1548.   60 %
JR 08176   60 %
SKVR IX4 830.   60 %
JR 51432   58 %
JR 51433   58 %
JR 79432   58 %
SKVR IX3 814.   57 %
SKVR XII2 5701.   56 %
SKVR XII1 4093.   56 %
SKVR IX4 874.   56 %
SKVR VI1 3460.   56 %
JR 29318   56 %
JR 32057   56 %
SKVR I4 150.   55 %
JR 71778   55 %
SKVR XII2 8498.   55 %
SKVR IX3 809.   55 %
SKVR XIII3 8657.   54 %
SKVR IX4 857.   54 %
SKVR VII3 loitsut 447.   54 %
SKVR XII1 4150.   54 %
SKVR XII1 4219.   54 %
JR 69434   53 %
JR 06506   52 %
SKVR VII3 loitsut 494.   52 %
SKVR XII1 4176.   51 %
JR 09359   51 %
JR 44214   51 %
SKVR VII3 loitsut 403.   51 %
SKVR XI 1326.   51 %
SKVR IX3 810.   50 %
SKVR XII1 4113.   50 %
SKVR XI 1571.   50 %
SKVR XII1 4097.   50 %
JR 71336   50 %
SKVR X1 2224.   50 %
SKVR VI1 3276.   50 %