SKVR II 636.

skvr02106360
Aunus — Repola
Berner, A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sämpsä Pellervoinen
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 └ Pistoksen synty

Metadata

COL: Berner
ID: 636.
INF:
LOC: Lentiera.
OSA: II
SGN: kons. v. s. 161-2.
TMP: - 20/8 72.

     1  Sam(p)son1
Yl.: Sämpsä
 poika Pelleröine
     2  Otti 6:siä jyviä,
     3  7:mia siemenia,
     4  Kätehe kesäoravan,
     5  5 Kärpän hännän mustasehe,
     6  Läksi maita kylvemää.[!]
     7  Saloja tihittämää.
     8  Kylvi päivän, k[ylvi] toisen,
     9  K[ylvi] vielä kolmanten.
     10  10 Suot kylvi, kanervat kasvo,2
|nousi|: *kasvo*.
     11  Meät [kylvi], männyt nousi.
     12  Kummut3
K|orvet|: Kummut.
 [kylvi], kuuset [nousi],
     13  Norot [kylvi], koivut [nousi],
     14  Ennen ahti maat loppu,
     15  15 Kuin Sams⌈o⌉n siemenet.
     16  Mäni kylvöjä4
|sitte| *kylvöjä*.
 katsoma⌈an⌉
     17  Kohta 3:n yön perästä,
     18  Näki tammen kasvoneeksi,
     19  Puun jumala jurtuneeksi;5
Säe poispyyhitty, mutta palautettu entiselleen; yläpuol.: Juurtuna rutimoraija.
     20  20 Se katto päivän oksillaa,
     21  Kuun kumotti lehvillää.
     22  Kirkai Maaria mereltä:
     23  "Ei ole tammen kaatajaa,
     24  *Eikä raijan raatajaa*,
     25  25 Puun pahan hävittäjää."
     26  Mies pitkä merestä nousi,
     27  Uros aallosta yleni,6
Ss. 28-9 myöh. lisätty, niiden alap. poispyyhittynä: Yhen kyynärän pituine, Kirvesvarren paksuvoine.
     28  *Pissyn peukalon pituine,
     29  3:n sormen korkevuine,*
     30  30 Part' ol alla polvien,
     31  Hiukset7
Hi|v|ukset: H.
 [alla] kantapäitä.
     32  Kivikirves olkapeällä,
     33  Kiv[ikirves],8
Sana alkuun myöh. lisätty.
 vaskivarsi,
     34  Se taisi tammen kaataa,9
|taitta|: *kaataa*.
     35  35 Ruhtoa rutimoraijan,
     36  Laski latvan pohjosee,
     37  Tyven suurehe suveh.
     38  Sanoi10
Ensin: |Mink[ä]|.
 it̮e:
     39  "Tuosta noita nuolet saisi,
     40  40 Ampuja pahat asiet."
     41  Minkä lastuja pirahti.11
piraht|a|: pirahti; seur. säettä alottamassa: |Siitä|.
     42  3 on poikoa pahalla,
     43  Yks on rujo,12
ru|i|jo: r.
 toinen ramma,[!]
     44  3:s verisokie:
     45  45 Rujo jousta jännittää,
     46  Rampa nuolta sullittaa
     47  Peäskyn peäsulilla,
     48  Pienen linnun höyhenillä.
     49  Ampuu verisokie:
     50  50 Otti yhen nuoliase,
     51  Tahto taivonen13
taiv|a|nen: [taiv]o[nen].
 haleta,
     52  *Kaaret ilman katkiella.*
     53  Ampu14
|Otti|: *Ampu*.
 toisen nuoliase
     54  Meren selvällä selällä,15
|Sen ampu| meren s. s.
     55  55 Lakehilla lainehilla.
     56  Ampu 3:nnen
     57  Pohjan pitkään perään,
     58  Siel on muutki murhamiehet,
     59  Ikiset16
Ik|u|iset: I.
 pahantekijät,
     60  60 Miehen kuolehen kohuu,
     61  Ikimennehen mänöö,17
Ikimenn|ä|hen m|e|nöö: Ikimennehen mänöö.
     62  Ei sitä sieltä peritä.
"Se on toine|n| skoaska" sanoi ukko, kuin vihdoin loppuun tultuamme mie käskin häntä alottaa Samsa poika Pelleröine.
1 Yl.: Sämpsä
2 |nousi|: *kasvo*.
3 K|orvet|: Kummut.
4 |sitte| *kylvöjä*.
5 Säe poispyyhitty, mutta palautettu entiselleen; yläpuol.: Juurtuna rutimoraija.
6 Ss. 28-9 myöh. lisätty, niiden alap. poispyyhittynä: Yhen kyynärän pituine, Kirvesvarren paksuvoine.
7 Hi|v|ukset: H.
8 Sana alkuun myöh. lisätty.
9 |taitta|: *kaataa*.
10 Ensin: |Mink[ä]|.
11 piraht|a|: pirahti; seur. säettä alottamassa: |Siitä|.
12 ru|i|jo: r.
13 taiv|a|nen: [taiv]o[nen].
14 |Otti|: *Ampu*.
15 |Sen ampu| meren s. s.
16 Ik|u|iset: I.
17 Ikimenn|ä|hen m|e|nöö: Ikimennehen mänöö.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24535 15 %
JR 45776 14 %
JR 30503 14 %
SKVR XII1 3966. 14 %
SKVR I4 810 a). 13 %
SKVR I4 810. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2756. 13 %
SKVR I4 830. 13 %
SKVR VII3 loitsut 259. 12 %
SKVR XII2 6081. 12 %
SKVR I4 855. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2700. 11 %
SKVR VII3 loitsut 323. 11 %
SKVR XV 228. 11 %
SKVR II 896. 11 %
KR 47:72 11 %
SKVR I4 100. 11 %
SKVR VII3 loitsut 300. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2766. 11 %
SKVR VII3 loitsut 306. 10 %
SKVR I4 816. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2735. 10 %
SKVR II 880. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2752. 10 %
SKVR I4 867. 10 %
SKVR VII3 loitsut 271. 10 %

Contains poems

SKVR VII5 Metsäs. 269.   60 %
SKVR VII3 loitsut 1328.   59 %
JR 51372   58 %
JR 05142   54 %