skvr02106301
AunusRepola
Borenius, A. A.
1877

Metadata

COL: Bor.
ID: 630 a).
INF: Ol'ekseine Simana, Kyöttisiä.
LOC: Omelie.
OSA: II
SGN: III, n. 148. -
TMP: - 1/10 77.

    1  Pakkańe on1
*om*.
puzurin poiga,
    2  talvipoiga hyydöläińe,
    3  kezät [heiluit hettiessä],
    4  talv[et2
kk:ssa on iso alkukirjain.
taivahan ńavalla].
    5  5 Elä kylmä kynziäńi,
    6  varzin varbahaiziańi;
    7  kylmä suoda,3
yl.: [s]oi[da].
k[ylmä] moada,4
yl.: [m]ai[da].
    8  kylmä kylmiä kiviä,
    9  palele vezipajuja,
    10  10 rannalda rabakiviä;
    11  kylmä suolda varzan paška,
    12  šizähe hevozen varža,5
-ž- alleviivattu.
    13  vaimon nylkki6
-l- alleviivattu.
taiginaha;
    14  ässen om minua kylmä,
    15  15 äšen kylmä kynziäńi,
    16  varzin var[bahaiziani]!
    17  Pakkań' ood [puzurin poiga],
    18  talv[ipoiga hyydöläińe],
    19  kylmä kylmiä [kiviä],
    20  20 palele [vezipajuja],
    21  ässen k[ylmä] k[ynziäńi],
    22  var[zin varbahaiziańi]!
    23  Pakk[ań' ood puzurin poiga]
    24  kezät heiluit hettiessä,
    25  25 talvet taivahan ńavalla,
    26  ei olis šuguzi suuri
    27  eigä rohkia roduzi.

1 *om*.
2 kk:ssa on iso alkukirjain.
3 yl.: [s]oi[da].
4 yl.: [m]ai[da].
5 -ž- alleviivattu.
6 -l- alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 630. 44 %
SKVR XII2 8460. 26 %
SKVR XII1 3921. 24 %
JR 24250 23 %
SKVR VII3 loitsut 225. 23 %
JR 27564 23 %
SKVR XII1 3922. 23 %
JR 24606 23 %
JR 24500 22 %
JR 24598 22 %
SKVR II 625. 22 %
SKVR XII1 3929. 22 %
SKVR II 626. 21 %
SKVR XII1 3910. 21 %
JR 24351 21 %
JR 24622 21 %
SKVR XII2 8462. 20 %
JR 24275 20 %
SKVR XII1 3938. 20 %
SKVR VI1 3576. 20 %
SKVR XII2 8456. 19 %
SKVR XII1 3940. 19 %
SKVR VII3 loitsut 184. 19 %
SKVR XII1 3950. 19 %
SKVR XII1 3905. 19 %
SKVR VII3 loitsut 1313. 19 %
SKVR XII1 3943. 19 %
JR 19250 18 %
SKVR XII1 3947. 18 %
SKVR XII1 3948. 18 %
SKVR II 625 a). 18 %
JR 66398 18 %
JR 17956 18 %
SKVR II 627 a). 18 %
SKVR IX4 789. 17 %
JR 31272 17 %
SKVR IX4 228. 17 %
SKVR XII1 3928. 17 %
SKVR I4 76. 17 %
SKVR XII1 3917. 17 %
JR 29211 17 %
SKVR IX4 215. 17 %
SKVR VII3 loitsut 185. 17 %
SKVR XII1 3915. 17 %
SKVR IX4 220. 17 %
SKVR XII1 3916. 16 %
SKVR IX4 225. 16 %
JR 17785 16 %
JR 80396 16 %
SKVR VII3 loitsut 203. 16 %
JR 29092 16 %
SKVR VI1 3602. 16 %
JR 32019 16 %
SKVR XII1 3942. 16 %
JR 66379 16 %
SKVR VI1 3599. 16 %
JR 06529 16 %
SKVR IX4 212. 16 %
JR 06602 16 %
SKVR VII3 loitsut 1310. 16 %
SKVR IX4 206. 16 %
SKVR VII3 loitsut 205. 16 %
SKVR I4 82. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1312. 15 %
SKVR XII2 8465. 15 %
SKVR VII3 loitsut 227. 15 %
SKVR XII1 3900. 15 %
SKVR VI1 3594. 15 %
JR 25320 15 %
JR 00148 15 %
SKVR XIII3 8620. 15 %
SKVR V2 2505. 15 %
SKVR XII1 3933. 15 %
JR 29093 15 %
JR 17924 15 %
SKVR VII3 loitsut 179. 15 %
SKVR IX4 207. 15 %
JR 04724 15 %
SKVR VII3 loitsut 223. 15 %
JR 05158 15 %
SKVR VII3 loitsut 190. 15 %
SKVR XII1 3956. 15 %
JR 05018 15 %
JR 29205 15 %
SKVR XII1 3901. 15 %
JR 18955 15 %
JR 83630 15 %
SKVR II 624. 15 %
SKVR IX4 217. 15 %
SKVR VI1 3588. 15 %
SKVR IX4 790. 15 %
SKVR VII3 loitsut 224. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1316. 14 %
SKVR XI 1914. 14 %
SKVR IX3 173. 14 %
SKVR IX4 201. 14 %
SKVR XII1 3951. 14 %
SKVR I4 74. 14 %
SKVR II 621. 14 %
SKVR V2 2503. 14 %
SKVR IX4 211. 14 %
SKVR IX4 208. 14 %
SKVR XII1 3907. 14 %
SKVR XII1 3927. 14 %
SKVR IX4 203. 14 %
JR 41081 14 %
JR 81255 14 %
SKVR IX4 224. 14 %
SKVR XII1 3902. 14 %
SKVR XII2 8457. 14 %
SKVR XIII3 8613. 14 %
SKVR XII1 3897. 14 %
JR 69090 14 %
SKVR XII1 3899. 14 %
SKVR VII3 loitsut 183. 14 %
SKVR XII1 3911. 14 %
SKVR VII3 loitsut 204. 14 %
SKVR IX3 177. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1306. 14 %
SKVR XII1 3895. 14 %
SKVR XII1 3930. 13 %
JR 00241 13 %
JR 48695 13 %
SKVR I4 62. 13 %
SKVR XII1 3896. 13 %
SKVR XI 1908. 13 %
SKVR IX4 223. 13 %
SKVR VI1 3610. 13 %
JR 31689 13 %
SKVR V2 2504. 13 %
SKVR VII3 loitsut 214. 13 %
JR 30313 13 %
SKVR II 629. 13 %
SKVR VII3 loitsut 194. 13 %
SKVR VI1 3603. 13 %
SKVR IX4 222. 13 %
SKVR XII1 3941. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 148. 13 %
SKVR XI 1904. 13 %
SKVR VII3 loitsut 188 α. 13 %
SKVR IX3 174. 13 %
SKVR XII1 3912. 13 %
SKVR XII1 3961. 13 %
JR 23682 12 %
SKVR XIV 2129. 12 %
JR 36181 12 %
JR 70907 12 %
SKVR II 623. 12 %
SKVR V2 2500. 12 %
JR 01850 12 %
JR 32008 12 %
SKVR IX4 209. 12 %
JR 69061 12 %
SKVR VII3 loitsut 200. 12 %
SKVR IX4 227. 12 %
JR 32070 12 %
SKVR I4 71. 12 %
SKVR VI2 7231. 12 %
SKVR XIV 2127. 12 %
SKVR VI1 3608. 12 %
JR 32291 12 %
SKVR VII3 loitsut 221. 12 %
SKVR VI1 3592. 12 %
SKVR VII3 loitsut 196. 12 %
SKVR XII2 8463. 12 %
SKVR VI1 3580. 12 %
JR 19032 12 %
SKVR VI1 3577. 12 %
SKVR X1 2146. 12 %
SKVR XIII3 8618. 12 %
SKVR XII1 3914. 11 %
JR 00510 11 %
JR 32194 11 %
SKVR VI2 7230. 11 %
JR 53370 11 %
SKVR VI1 3609. 11 %
KR 43:579 11 %
JR 24204 11 %
JR 28097 11 %
SKVR IX4 202. 11 %
SKVR XIV 2126. 11 %
SKVR XII1 3944. 11 %
SKVR XII1 3890. 11 %
SKVR XII1 3923. 11 %
SKVR IX4 792. 11 %
SKVR VII3 loitsut 228. 11 %
JR 78561 11 %
SKVR XII1 3925. 11 %
SKVR VI1 3604. 10 %
SKVR IX4 229. 10 %
SKVR X1 2147. 10 %
SKVR X1 2148. 10 %
SKVR VII3 loitsut 182. 10 %
SKVR VII3 loitsut 186. 10 %
JR 09504 10 %
SKVR VII3 loitsut 1307. 10 %
SKVR VII3 loitsut 188. 10 %
SKVR VII3 loitsut 226. 10 %
SKVR XV 226. 10 %
JR 59482 10 %
SKVR XII2 7235. 10 %
SKVR VI1 3595. 10 %
JR 50616 10 %
SKVR XIII3 8621. 10 %
JR 29104 10 %
JR 38943 10 %
SKVR VII3 loitsut 177. 10 %
SKVR IX4 204. 10 %
JR 01006 10 %
SKVR XII2 5148. 10 %

Contains poems