skvr02106000
AunusRepola
Karttunen, Uuno
1897

Duplicates: SKVR II 594.

Metadata

COL: Karttunen
ID: 600.
INF: [Oli ennen onni manni - Kenen tuo peltoinen?]
LOC: Saarenpää.
OSA: II
SGN: n. 86.
TMP: - 2/7 97.

    1  Oli ennen onni manni,
    2  Onni mannista malokki,
    3  Malokista maitopyörä,
    4  Maitopyörästä pöpelö,
    5  5 Pöpelöstä rissin solgi,
    6  Rissin sollesta šopero,
    7  Šoperosta sormikinnas.
    8  Kenen tuo peltoine?
    9  Peipoisen peltoine.
    10  10 Millä häntä roattih?
    11  Kirvehellä roattih.
    12  Mis on kirves? - kannon peässä.
    13  Missä kanto? - kaski moassa.
    14  Missä kaski? - tuli poltti.
    15  15 Missä tuli? - vesi vei.
    16  Missä vesi? - häkki1
|härkä|: *häkki*.
joi.
    17  Missä häkki? - kukko joi.
    18  Missä kukko? - kukkaros.
    19  Missä kukkaro? - lippahas.
    20  20 Missä lipas? - aitas.
    21  Missä aitta? - lahoutu.
    22  Missä lahot? - nurmella.
    23  Missä nurmi? - neiti niitti.
    24  Missä neiti? - taivosessa.
    25  25 Millä häntä soatanee?
    26  Koivuzilla korjazilla,
    27  Leppäzillä regyzillä,
    28  Hoapazilla halgozilla.

1 |härkä|: *häkki*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 1258. 38 %
SKVR II 1259. 36 %
SKVR II 592. 33 %
SKVR II 597. 21 %
SKVR VII3 3980. 20 %
SKVR I3 1939. 20 %
JR 40133 20 %
JR 01611 20 %
SKVR II 1265. 19 %
SKVR II 1261. 19 %
JR 17515 19 %
JR 04435 19 %
JR 79972 19 %
JR 82630 19 %
SKVR VII3 4007. 19 %
SKVR XIII4 12087. 19 %
SKVR XIII4 12086. 19 %
JR 85629 19 %
JR 34964 18 %
JR 60814 18 %
SKVR VII3 4027. 18 %
SKVR II 1264. 18 %
SKVR II 1428. 18 %
SKVR VII3 3981. 18 %
JR 24458 18 %
JR 04546 17 %
SKVR I4 2348. 17 %
SKVR VII3 4029. 17 %
SKVR VII3 4031. 17 %
JR 53883 17 %
JR 61894 17 %
SKVR II 1273. 17 %
SKVR VII3 4008. 17 %
SKVR III2 2352. 17 %
SKVR II 1263. 17 %
JR 79974 17 %
SKVR XIII2 6567. 17 %
SKVR II 1260. 17 %
JR 01525 17 %
SKVR VI1 2081. 16 %
SKVR XII1 1303. 16 %
SKVR XIII2 6560. 16 %
SKVR I4 2348 b). 16 %
JR 40479 16 %
JR 68802 16 %
SKVR VII3 4032. 16 %
JR 34962 16 %
SKVR VII3 4018. 16 %
Kanteletar 1:213 16 %
JR 42678 16 %
JR 41564 16 %
JR 71667 16 %
JR 73267 16 %
SKVR III2 2208. 16 %
SKVR VI2 6982. 16 %
SKVR XIII4 12088. 16 %
JR 31504 15 %
JR 25937 15 %
JR 00211 15 %
SKVR XII1 1328. 15 %
JR 43727 15 %
JR 31502 15 %
SKVR VI1 2076. 15 %
SKVR VII3 4023. 15 %
JR 08731 15 %
SKVR I4 2349. 15 %
JR 09916 15 %
JR 23389 15 %
JR 24308 15 %
SKVR XIII2 6555. 15 %
JR 68996 15 %
JR 74899 15 %
SKVR II 599. 15 %
JR 17568 15 %
JR 32176 15 %
SKVR VII3 4022. 15 %
JR 61375 15 %
JR 81533 15 %
JR 66635 15 %
SKVR VII3 4028. 15 %
JR 64035 15 %
JR 24282 15 %
SKVR X1 1520. 15 %
SKVR I4 2348 a). 15 %
JR 61771 15 %
SKVR II 1271. 15 %
JR 41062 15 %
SKVR XIII2 6564. 15 %
SKVR VII3 4034. 15 %
JR 21465 15 %
JR 63444 15 %
JR 24338 14 %
JR 82945 14 %
SKVR VII3 4033. 14 %
SKVR XIII2 6570. 14 %
JR 17125 14 %
JR 24163 14 %
SKVR II 1267. 14 %
JR 26902 14 %
JR 77067 14 %
JR 41467 14 %
JR 39135 14 %
JR 30511 14 %
JR 34743 14 %
JR 47750 14 %
JR 70495 14 %
JR 26278 14 %
SKVR VII3 4009. 14 %
JR 69642 14 %
JR 35014 14 %
JR 41958 14 %
JR 21337 14 %
JR 43678 14 %
SKVR XII1 1304. 14 %
SKVR XII1 1326. 14 %
SKVR XII1 1329. 14 %
JR 21404 14 %
SKVR VII3 4021. 14 %
JR 70419 14 %
JR 09780 14 %
SKVR VI1 2064. 14 %
JR 77214 14 %
JR 64643 14 %
JR 68101 14 %
JR 80540 14 %
JR 72886 14 %
SKVR VI1 2084. 14 %
SKVR VI1 2077. 14 %
SKVR XII1 1325. 14 %
JR 27791 14 %
JR 40920 14 %
SKVR I3 1885. 13 %
SKVR XIV 1572. 13 %
JR 61731 13 %
SKVR VI1 2067. 13 %
SKVR XIII2 6582. 13 %
SKVR XII1 1317. 13 %
SKVR XII1 1311. 13 %
JR 76869 13 %
JR 74092 13 %
SKVR V2 1891. 13 %
SKVR VI2 6982 a. 13 %
JR 67927 13 %
JR 32357 13 %
SKVR XIII4 12089. 13 %
JR 53507 13 %
JR 61215 13 %
JR 44053 13 %
JR 83128 13 %
SKVR I3 1940. 13 %
JR 63445 13 %
JR 27640 13 %
JR 08705 13 %
SKVR XIV 1583. 13 %
JR 70560 13 %
JR 53886 13 %
JR 18807 13 %
JR 36567 13 %
JR 28076 13 %
SKVR VIII 3426. 13 %
SKVR XV 627. 13 %
SKVR II 1269. 13 %
JR 24898 13 %
JR 64646 13 %
JR 71973 12 %
JR 00640 12 %
SKVR VII3 4024. 12 %
SKVR XII1 1330. 12 %
JR 64644 12 %
JR 44074 12 %
JR 64645 12 %
SKVR VII3 4026. 12 %
SKVR II 598. 12 %
SKVR II 1268. 12 %
JR 82341 12 %
JR 72851 12 %
JR 83616 12 %
SKVR III2 2209. 12 %
JR 44819 12 %
JR 42991 12 %
JR 31314 12 %
SKVR VI1 2065. 12 %
JR 60759 12 %
SKVR VI1 2061. 12 %
JR 65248 12 %
SKVR XIII2 6569. 12 %
JR 71974 12 %
JR 37156 12 %
JR 04438 12 %
SKVR VI1 2042. 12 %
SKVR XIII2 6573. 12 %
SKVR V2 1890. 12 %
SKVR VII3 4017. 12 %
SKVR XIII2 6568. 12 %
SKVR II 1120. 12 %
JR 07277 12 %
JR 45516 12 %
JR 70144 12 %
JR 53884 12 %
JR 64647 12 %
SKVR XIV 1581. 12 %
SKVR XIV 1578. 12 %
SKVR VI1 2068. 12 %
JR 64944 12 %
JR 84114 11 %
SKVR XIII2 6547. 11 %
JR 28001 11 %
SKVR IX1 2369. 11 %
SKVR VII3 4015. 11 %
SKVR II 1274. 11 %
JR 73023 11 %
SKVR XIII4 12095. 11 %
JR 34935 11 %
SKVR XIII2 6576. 11 %
JR 38945 11 %
JR 82946 11 %
SKVR VII3 3999 α. 11 %
SKVR IX2 300. 11 %
JR 21990 11 %
JR 39284 11 %
SKVR XIII2 6562. 11 %
JR 74595 11 %
SKVR IV2 2282. 11 %
SKVR XIII2 6548. 11 %
SKVR XIV 1584. 11 %
JR 69724 11 %
JR 41131 11 %
SKVR IV3 3851. 11 %
JR 48709 11 %
SKVR I3 1887. 11 %
SKVR X1 1536 α. 11 %
JR 21125 11 %
JR 65344 11 %
SKVR XII1 1285. 11 %
JR 63442 11 %
JR 17995 11 %
JR 66842 11 %
SKVR VI1 2074. 11 %
SKVR XII1 1324. 11 %
SKVR IX2 299. 11 %
JR 85636 11 %
JR 38367 11 %
SKVR XIII2 6578. 11 %
JR 70863 11 %
SKVR IX1 2371. 11 %
JR 63443 11 %
SKVR XII1 1313. 11 %
SKVR XIII4 12077. 11 %
SKVR XII1 1260. 11 %
SKVR XII1 1265. 11 %
SKVR XIII2 6549. 11 %
SKVR XIV 1546. 11 %
SKVR VI2 6974 a. 11 %
JR 29289 11 %
SKVR IV2 2566. 11 %
SKVR III3 3505. 11 %
SKVR VI2 6974. 11 %
JR 53888 11 %
JR 36185 11 %
JR 24877 11 %
SKVR XII1 1259. 11 %
SKVR II 1266. 11 %
SKVR XII1 1312. 11 %
JR 27655 11 %
JR 78559 11 %
SKVR IX1 2384. 10 %
JR 68995 10 %
JR 67173 10 %
JR 17154 10 %
SKVR XII1 1305. 10 %
JR 53042 10 %
SKVR I3 1938. 10 %
SKVR XIII2 6565. 10 %
JR 38546 10 %
JR 47587 10 %
JR 77899 10 %
JR 70143 10 %
SKVR III2 1798. 10 %
JR 63938 10 %
SKVR IV3 Vatja 4692. 10 %
SKVR IV1 1366. 10 %
SKVR XII1 1271. 10 %
JR 54782 10 %
JR 16123 10 %
SKVR II 1270. 10 %
JR 00959 10 %
JR 48829 10 %
SKVR VI1 2296. 10 %
JR 08706 10 %
SKVR XII1 1261. 10 %
SKVR X1 1519. 10 %
JR 38944 10 %
SKVR XII2 8253. 10 %
SKVR XIV 1575. 10 %
JR 34939 10 %
JR 06002 10 %
SKVR I4 2347. 10 %
SKVR XII1 1270. 10 %
JR 56264 10 %
JR 56331 10 %
JR 27183 10 %
JR 07699 10 %
JR 03718 10 %
SKVR XII1 1281. 10 %
JR 85609 10 %
SKVR XII1 1314. 10 %
SKVR XIII2 6574. 10 %
SKVR XIII4 12079. 10 %
JR 23755 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 31. 10 %
JR 27264 10 %
SKVR VII3 4013. 10 %
JR 40519 10 %
JR 46486 10 %
JR 61453 10 %
SKVR II 1272. 10 %
SKVR IX2 301. 10 %
SKVR XIII2 6579. 10 %
JR 38954 10 %
SKVR XIV 1592. 10 %
SKVR VI1 2063. 10 %
SKVR VI1 2066. 10 %
SKVR VI2 6982 β. 10 %
JR 26915 10 %
JR 28000 10 %
SKVR IV2 2744. 10 %
JR 64133 10 %
SKVR VIII 3442. 10 %
SKVR III2 2126. 10 %
SKVR XIII2 6581. 10 %
JR 36005 10 %
SKVR VI2 6976. 10 %
JR 55075 10 %
JR 65345 10 %
JR 68355 10 %
SKVR X1 1528. 10 %
SKVR VI1 2079. 10 %
SKVR XIV 1554. 10 %
JR 66981 10 %
SKVR XIII2 6572. 10 %
JR 27435 10 %