SKVR II 557. — Runoregi

skvr02105570
Aunus — Repola
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│ └ Toisin toisessa talossa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│ ├ *Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│ ├ Kylä odotti uutta kuuta
│ ├ Miks olit viikon viivyksissä
│ ├ Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä
│ ├ Saitko neidon, voitko linnan
│ └ Sulhaselta tiedustellaan matkan onnistumista
└ 4. Neuvokkivirret
└ 1. Morsiamen neuvokkivirret
├ *Mi pöly pölähtänevi
├ *Oma taatto heittäminen, ukko omaksi ottaminen
└ Pidä lusikat luvussa

Metadata

COL: Eur.
ID: 557.
INF:
LOC: Muujärvi.
OSA: II
SGN: K, n. 22.
TMP: - 45.

	¹	Miero vuotti uutta kuu[ta],
	²	Miepä vuot[in] veiois[tani].
	³	Ken tämän toen valehti,
	⁴	Veion tyhjin tullehensa,
	⁵	5 Ratsun jouten juoste[hensa].
	⁶	Reki vuotti tervajal'asta.
	⁷	Eip veio tyh[jin tullut],
	⁸	Eikä ratsu ju[ossut jouten].
	⁹	N. N., viljoveljyeni,
	¹⁰	10 Käytkö tuohon kuin käkesit,
	¹¹	Miks olit viikon viivyk[sissä],
	¹²	Kau'an aj'an kaoksissa?
	¹³	Levititko pystystiinan,
	¹⁴	Asuitko anopen lauan?
	¹⁵	15 Istuitko isännän tsupun,
	¹⁶	Söitkö lohta luotoselta,
	¹⁷	Puhtah[alta] purtilol[ta],
	¹⁸	Pirotitko piirasmurun,
	¹⁹	Murennitko voita m[urun]?
	²⁰	20 Morsiain, sisärueni,¹ Morsiai\|siks\| \|olisime\|: [Morsiai]n sisärueni.
	²¹	Kapulehti, laklueni,
	²²	Ylene ylentämätt[ä],
	²³	Nouse ilman nostam[atta],
	²⁴	Pol'e jalka jal'akselle,
	²⁵	25 Toinen poikkipuolis[elle],
	²⁶	Astu hanh[en] ask[elilla],
	²⁷	Tap[uta] t[avin] j[aloilla],
	²⁸	Pol' jalka portah[illa],
	²⁹	Siirrä jalka sillan päähän,
	³⁰	30 Sillan päätä siirryttäen.
	³¹	Mors[ian, sisärueni],
	³²	Kap[ulehti, laklueni],
	³³	Kuules kuin minä s[anelen],
	³⁴	Kielin toisin kertoal[en]:
	³⁵	35 Toisin toisess[a] talo[ssa],
	³⁶	T[oisin] maall[a] viera[ahalla]:
	³⁷	Taatto vierahuittaminen,² vierahuittamin\|i\|: vierahuittaminen.
	³⁸	Armosanan antaminen,³ anta\|ja⌈ni⌉\|: antaminen.
	³⁹	Hyvä lahja lahjominen.⁴ lahjomin\|i\|: lahjominen.
	⁴⁰	40 Mors[ian, sisärueni],
	⁴¹	K[apulehti, laklueni],
	⁴²	K[uules kuin minä sanelen],
	⁴³	K[ielin toisin kertoelen],
	⁴⁴	- - -
	⁴⁵	Velli vier[ahuittaminen].
	⁴⁶	- - -
	⁴⁷	45 Aiä pieniä kytyjä,
	⁴⁸	Ä[iä] p[ieniä] natoja:
	⁴⁹	Piä lusikkasi lu'uss,
	⁵⁰	Astiaisi arvelussa.
	⁵¹	P[iä] vihkosi piv[ossa],;
	⁵²	50 Kanna vasta kainalossa:
	⁵³	Perttini pöpeltelee
	⁵⁴	Hienon pebrun pyyhkiäsk,[!]
	⁵⁵	Aittaset alennellahasi
	⁵⁶	Aitallista allistani.

		¹ Morsiai\|siks\| \|olisime\|: [Morsiai]n sisärueni. ² vierahuittamin\|i\|: vierahuittaminen. ³ anta\|ja⌈ni⌉\|: antaminen. ⁴ lahjomin\|i\|: lahjominen.

Similar poems

JR 17638	19 %
JR 18022	18 %
SKVR II 552.	18 %
JR 02645	17 %
SKVR I3 1743.	17 %
SKVR I3 1711.	17 %
SKVR VII2 2982.	16 %
JR 72554	16 %
SKVR II 535.	16 %
SKVR II 553.	16 %
SKVR II 547.	16 %
SKVR II 542.	16 %
SKVR VII2 3006.	16 %
SKVR VII2 2978.	15 %
SKVR VII2 2977.	15 %
SKVR I3 1665.	15 %
SKVR VII2 2999.	15 %
SKVR VII2 2995.	14 %
SKVR II 541.	14 %
JR 06494	14 %
SKVR II 533.	14 %
JR 72571	14 %
SKVR II 1111.	14 %
JR 24550	14 %
SKVR II 543.	14 %
SKVR VII2 2980.	14 %
SKVR VII2 2979.	13 %
JR 17646	13 %
JR 24322	13 %
SKVR II 548 b).	13 %
SKVR I3 1669.	13 %
JR 45777	13 %
SKVR II 532.	13 %
SKVR I3 1673.	13 %
SKVR VII2 2895.	13 %
JR 81474	12 %
JR 24497	12 %
SKVR I3 1670.	12 %
SKVR I3 1673 a).	12 %
SKVR I3 1704.	12 %
SKVR II 550.	12 %
JR 24407	12 %
SKVR VII2 2992.	12 %
SKVR VII2 3003.	11 %
SKVR I3 1662.	11 %
JR 24551	11 %
JR 24675	11 %
SKVR II 551.	11 %
SKVR I3 1675.	11 %
SKVR II 548 a).	11 %
SKVR I3 1664.	11 %
SKVR II 555.	11 %
SKVR I3 1744.	11 %
JR 72618	11 %
SKVR VII2 3012.	11 %
JR 07736	11 %
SKVR II 551 b).	11 %
SKVR II 554.	10 %
SKVR VII2 2989.	10 %
SKVR VII2 3030.	10 %
SKVR I3 1668.	10 %
JR 24406	10 %
SKVR VII2 3000.	10 %
SKVR VII2 2996.	10 %
JR 36148	10 %
SKVR II 531.	10 %
SKVR I3 1712.	10 %
JR 24193	10 %
SKVR VII2 2997.	10 %
SKVR VII2 2976.	10 %
JR 07737	10 %
SKVR II 546.	10 %
JR 17968	10 %
JR 34943	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I3 1707.	73 %
JR 32930	54 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 17638	19%	1931	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
JR 18022	18%	1932	Viena	Ievala, Iivari
SKVR II 552.	18%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 02645	17%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I3 1743.	17%	1889	Viena	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1711.	17%	1846	Viena — Uhtua	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2982.	16%	1895	Pohjois-Karjala — Liperi	Rytkönen, Antti
JR 72554	16%	1909	Viena — Pistojärvi	Salminen, Väinö
SKVR II 535.	16%	1909	Aunus — Repola	Salminen, Väinö
SKVR II 553.	16%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 547.	16%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 542.	16%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR VII2 3006.	16%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR VII2 2978.	15%	1895	Pohjois-Karjala — Liperi	Relander, O.
SKVR VII2 2977.	15%	1865	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Laitinen, Henrik
SKVR I3 1665.	15%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2999.	15%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR VII2 2995.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 541.	14%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 06494	14%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR II 533.	14%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
JR 72571	14%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
SKVR II 1111.	14%	1926	Aunus — Rukajärvi	Kiirikki, Nikolai
JR 24550	14%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR II 543.	14%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
SKVR VII2 2980.	14%	1895	Pohjois-Karjala — Liperi	Rytkönen, Antti
SKVR VII2 2979.	13%	1877	Pohjois-Karjala — Liperi	Hällström, A.
JR 17646	13%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
JR 24322	13%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR II 548 b).	13%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I3 1669.	13%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
JR 45777	13%	1966	Viena	Nikkilä, Eino
SKVR II 532.	13%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I3 1673.	13%	1896	Viena — Kontokki	Jouhki, Sakari
SKVR VII2 2895.	13%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
JR 81474	12%	1938	Aunus — Repola	Turunen, Aimo
JR 24497	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1670.	12%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR I3 1673 a).	12%	1898	Viena — Kontokki	Jouhki, Sakari
SKVR I3 1704.	12%	1897	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR II 550.	12%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 24407	12%	1944	Aunus — Paatene	Kaukonen, Väinö
SKVR VII2 2992.	12%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 3003.	11%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1662.	11%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
JR 24551	11%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
JR 24675	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR II 551.	11%	1909	Aunus — Repola	Salminen, Väinö
SKVR I3 1675.	11%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
SKVR II 548 a).	11%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR I3 1664.	11%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR II 555.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I3 1744.	11%	1889	Viena	Meriläinen, Heikki
JR 72618	11%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
SKVR VII2 3012.	11%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
JR 07736	11%	1954	Viena — Uhtua	Helistö, Paavo
SKVR II 551 b).	11%	1909	Aunus — Repola	Salminen, Väinö
SKVR II 554.	10%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VII2 2989.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII2 3030.	10%	1911	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Vallaskangas, Iida
SKVR I3 1668.	10%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
JR 24406	10%	1944	Aunus — Paatene	Kaukonen, Väinö
SKVR VII2 3000.	10%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR VII2 2996.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
JR 36148	10%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
SKVR II 531.	10%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I3 1712.	10%	1846	Viena — Uhtua	Europaeus, D. E. D.
JR 24193	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII2 2997.	10%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR VII2 2976.	10%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 07737	10%	1955	Viena — Uhtua	Helistö, Paavo
SKVR II 546.	10%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
JR 17968	10%	1932	Viena	Ievala, Iivari
JR 34943	10%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili