SKVR II 519.

skvr02105190
Aunus — Repola
Borenius, A. A.
1877

Types

4. Häärunot
└ 1. Ennen häitä
└ 2. Kihlajaiset
├ Kokkovirsi
└ Laatikaamme piilopirtti

Metadata

COL: Bor.
ID: 519.
INF: Oudi?¹ [Moissein tytär, Huotar-Iivanan, "Buuderon akka"].
LOC: Repola(kk).
OSA: II
SGN: III, n. 166.
TMP: - 3/10 77

		Vuidainda² yl. kaimoanda virzi.
		Lauletaan heän loppiaisiksi, kuin morzien lähtöu sulhazen kodih; pariskuntaa vuidaijessa = kaimatešša.
	³	Lendi kokko koilizesta,
	⁴	šada šulga Saksammoašta, ³ kk:ssa pieni alkukirjain.
	⁵	liidelihi, loadelihi,
	⁶	liepšahutti linnan lauvan,
	⁷	5 liidih linnan šeinämällä.
	⁸	Kattso parvesta parahan,
	⁹	tukkapäistä turbeimmane,
	¹⁰	kassapäistä⁴ -ss- alleviivattu. kaunehimman,
	¹¹	šormuškäistä šuori⌈o⌉mman.⁵ šuori\|a\|mman: šuoriomman.
	¹²	10 Jo sanoin tämängi vuuen,⁶ -e- alleviivattu.
	¹³	tuikutin tuon šygyzyn
	¹⁴	Iivanalla veijollańi:
	¹⁵	"Load'ikkamas³ kk:ssa pieni alkukirjain. piilopertti,
	¹⁶	piilopertti, piilosinttso,
	¹⁷	15 pikko piilo ikkunaizet,
	¹⁸	kuss on ńeittä piiletellä;
	¹⁹	pah on ńeidońi salata,
	²⁰	hiuš on pitkä piiletellä."

		¹ Vrt. Bor. III, n. 164:n 1:stä muist. [n. 473]. ² yl. kaimoanda ³ kk:ssa pieni alkukirjain. ⁴ -ss- alleviivattu. ⁵ šuori\|a\|mman: šuoriomman. ⁶ -e- alleviivattu.

Similar poems

SKVR II 521.	44 %
JR 17825	28 %
SKVR II 506.	27 %
SKVR II 515.	25 %
SKVR I3 1503.	25 %
SKVR II 524.	25 %
SKVR I3 1509.	24 %
SKVR I3 1503 a).	23 %
JR 24235	23 %
SKVR II 516.	23 %
SKVR II 523.	22 %
SKVR II 517.	22 %
SKVR II 513.	21 %
SKVR I3 1513.	21 %
SKVR II 514.	21 %
JR 17493	19 %
SKVR I3 1505.	19 %
SKVR I3 1523.	19 %
SKVR I4 2225.	19 %
JR 24318	19 %
SKVR I3 1517.	18 %
SKVR I3 1493.	18 %
SKVR I3 1531.	18 %
JR 24496	18 %
SKVR I4 2227.	17 %
SKVR I3 1524.	17 %
SKVR I3 1526.	17 %
SKVR I3 1506.	16 %
JR 24737	16 %
SKVR I3 1494.	16 %
SKVR I3 1534.	16 %
JR 24512	15 %
JR 24165	15 %
SKVR I3 1496.	15 %
JR 17563	15 %
JR 02646	14 %
SKVR I4 2226.	14 %
SKVR I3 1501.	14 %
SKVR XII1 386.	14 %
JR 24578	14 %
SKVR I3 1495.	14 %
SKVR I3 1516.	14 %
JR 81475	13 %
JR 24547	13 %
SKVR I3 1510.	13 %
JR 24188	13 %
JR 24682	13 %
SKVR I3 1508.	13 %
SKVR I3 1512.	13 %
JR 51904	13 %
JR 09345	12 %
SKVR II 522.	12 %
SKVR I3 1744.	12 %
SKVR I3 1518.	12 %
SKVR I3 1492.	12 %
JR 24191	12 %
SKVR I3 1497.	12 %
JR 24661	12 %
SKVR I3 1528.	11 %
SKVR I3 1499.	11 %
SKVR I3 1522.	11 %
SKVR I3 1502.	11 %
JR 24264	11 %
SKVR I3 1532.	10 %
SKVR I3 1515.	10 %
JR 17637	10 %
SKVR I3 1507.	10 %
SKVR I3 1489.	10 %
JR 18021	10 %
SKVR I3 1597.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR II 521.	44%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 17825	28%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
SKVR II 506.	27%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 515.	25%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
SKVR I3 1503.	25%	1895	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR II 524.	25%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I3 1509.	24%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR I3 1503 a).	23%	1898	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
JR 24235	23%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR II 516.	23%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR II 523.	22%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR II 517.	22%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR II 513.	21%	1908	Aunus — Repola	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1513.	21%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR II 514.	21%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
JR 17493	19%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1505.	19%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1523.	19%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 2225.	19%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 24318	19%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1517.	18%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1493.	18%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR I3 1531.	18%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
JR 24496	18%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2227.	17%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1524.	17%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1526.	17%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1506.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
JR 24737	16%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1494.	16%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I3 1534.	16%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
JR 24512	15%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24165	15%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1496.	15%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
JR 17563	15%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 02646	14%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I4 2226.	14%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1501.	14%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
SKVR XII1 386.	14%	1916	Kainuu — Suomussalmi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 24578	14%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1495.	14%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1516.	14%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
JR 81475	13%	1938	Aunus — Repola	Turunen, Aimo
JR 24547	13%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1510.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24188	13%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24682	13%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1508.	13%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1512.	13%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 51904	13%	1932	Viena — Kiestinki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 09345	12%	1955	Kainuu — Suomussalmi; Viena	Huotarinen, Veikko
SKVR II 522.	12%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I3 1744.	12%	1889	Viena	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1518.	12%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1492.	12%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 24191	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1497.	12%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
JR 24661	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1528.	11%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I3 1499.	11%	1845	Viena — Kontokki	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1522.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1502.	11%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
JR 24264	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1532.	10%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1515.	10%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 17637	10%	1931	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR I3 1507.	10%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1489.	10%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 18021	10%	1932	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1597.	10%	1889	Viena — Jyskyjärvi	Meriläinen, Heikki

Types

Metadata

Vuidainda2yl. kaimoanda virzi.

Similar poems

Vuidainda²
yl. kaimoanda
virzi.