skvr02105050
Aunus — Repola
Borenius, A. A.
1877
Varoanda virži. |
||||
| Padvaska tätä laulaen kiertää rautaa2 yl. [rau]an. kädessä pitäen (kirvehen tai
viikatteen) kolmekertaa pariskunnan ympäri, joka seizoo jalka kummallakin
rautariehtilässä. Lopulla p[advaska] viskaa rauan vazemen olgapeänzä
peällittsi. |
||||
| 3 | Midäš issut, iźoš poiga, | |||
| 4 | valvatat moan val'imo? | |||
| 5 |
Ed issu izäš3 yl. [iz]o[š]. hyvyten,
|
|||
| 6 |
edgäš4 -dg- alleviivattu. päivän puhtahuten,
|
|||
| 7 | 5 [edgäš] pert'in valgehuten; | |||
| 8 | issut imbyvön hyvyten, | |||
| 9 | kanamarjan kaunehuten. | |||
| 10 | Mäneš myödä, myödy ńeid'i, | |||
| 11 |
kanzah, kaupattu kanańe,5 -e- alleviivattu.
|
|||
| 12 | 10 rakaš rahan otandaha. | |||
| 13 | käpäš kädeš issendähä. | |||
| 14 |
Šulho, vil'l'o vellyvöńi,6 -ll- alleviivattu.
|
|||
| 15 | vuotit viikon, vuotaš vielä! | |||
| 16 | ⌈ana⌉ meän sotka suoriauppi, | |||
| 17 |
15 meän om peibońi pezekše:7 pezekš|i|: pezekše.
|
|||
| 18 | puol' on peädä palmikoidu, | |||
| 19 | toińi on palmikoidavassa; | |||
| 20 |
yks' on käźi8 -ź- alleviivattu. hiemotettu,
|
|||
| 21 | toińi on hiemotettavašša, | |||
| 22 | 20 y[ks on] jalga kengitetty, | |||
| 23 | t[oińi on] kengitettäväss⌈e⌉. | |||
|
1
yl. Vrt. Bor. III, n. 164:n l:stä muist. [n. 473]. 2 yl. [rau]an. 3 yl. [iz]o[š]. 4 -dg- alleviivattu. 5 -e- alleviivattu. 6 -ll- alleviivattu. 7 pezekš|i|: pezekše. 8 -ź- alleviivattu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 24320 | 24 % |
|
| SKVR I3 1641. | 21 % |
|
| SKVR I3 1600. | 21 % |
|
| SKVR I4 2243. | 18 % |
|
| SKVR I3 1603. | 17 % |
|
| JR 24190 | 17 % |
|
| SKVR I3 1601. | 17 % |
|
| SKVR I3 1599. | 16 % |
|
| SKVR I4 2237. | 16 % |
|
| JR 34949 | 16 % |
|
| JR 09343 | 15 % |
|
| SKVR II 507. | 15 % |
|
| SKVR I3 1620. | 15 % |
|
| SKVR I3 1535. | 14 % |
|
| JR 24265 | 14 % |
|
| SKVR I3 1610. | 14 % |
|
| SKVR I3 1619. | 14 % |
|
| SKVR I4 2240. | 13 % |
|
| SKVR I3 1642. | 13 % |
|
| SKVR I3 1634. | 13 % |
|
| SKVR I3 1631. | 13 % |
|
| SKVR II 506. | 12 % |
|
| JR 02647 | 12 % |
|
| JR 84007 | 12 % |
|
| SKVR I3 1598. | 12 % |
|
| JR 34904 | 12 % |
|
| SKVR I3 1637. | 12 % |
|
| SKVR I4 2246. | 12 % |
|
| JR 34956 | 11 % |
|
| SKVR I3 1627. | 11 % |
|
| SKVR I3 1645. | 11 % |
|
| SKVR I3 1615. | 11 % |
|
| SKVR I3 1616. | 11 % |
|
| SKVR I3 1639. | 11 % |
|
| SKVR I3 1636. | 11 % |
|
| JR 24167 | 10 % |
|
| SKVR I3 1597. | 10 % |
|
| JR 34907 | 10 % |
|
| SKVR II 477. | 10 % |
|
| SKVR I4 2236. | 10 % |
|
| SKVR II 476. | 10 % |
|
| SKVR I4 2249. | 10 % |
|