skvr02104290
Aunus — Repola
Osonen, V.
1908
1 | "Neitonen ruskee, neitonen valgee, | |||
2 | Sano sie zikkoseni, | |||
3 |
Konsapa meillä gostjat1 † yl. viera[at]. tuloo!"
|
|||
4 |
"Miu2 † Mi|e|: Miu. veikko pyhänä päänä,
|
|||
5 |
5 Kudri peäs[!] suvvattonna."3 † Sana alleviivattu.
|
|||
6 | "Missäbö meitä vassataan?" | |||
7 | "Hänen veikko stiitoossa,[!] | |||
8 | Kudri peätä pertissä, | |||
9 | A kuin miun miloi druskoi? | |||
10 | 10 Pertis. | |||
11 |
Kunne heidä syömä4 † syömä⌈s⌉. panna[a]n?"
|
|||
12 | "Miu veikon perttihin, | |||
13 | Gudripeätä gornitsah | |||
14 | zarkas | |||
15 | 15 Maata pannaan aittaan zartakkaan." | |||
16 | "Ketä viereen pannaan?" | |||
17 | Kudrip[eä] | |||
18 | "Anni toisen viereen, | |||
19 | Duna toisen viereen, | |||
20 | 20 Itse kolmanen viereen." | |||
1
† yl. viera[at]. 2 † Mi|e|: Miu. 3 † Sana alleviivattu. 4 † syömä⌈s⌉. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 430. | 19 % |
|
JR 29385 | 10 % |
|