skvr02103740
Aunus — Repola
Europaeus, D. E. D.
1846
Duplicates: SKVR II 133.
| 1 | "Helena, hyvä emäntä, | |||
| 2 | Mintäh miuh ei kosjot käy?" | |||
| 3 | "Sentäh s[iuh ei kosjot käy]: | |||
| 4 | Silmäs on si'an rikoiss, | |||
| 5 | 5 Pääsi pellon päistäriss. | |||
| 6 | Pese aamut, pese illat, | |||
| 7 | Yösyämet kuivaele, | |||
| 8 | Päiväsyämet harjaele!" | |||
| 9 | Kosjo kokko poi'alleh. | |||
| 10 | 10 "En mene kokon p[oi'alla]: | |||
| 11 |
Kokkolass on korvot1 korv|u|t: korvot. suuret,
|
|||
| 12 | Korvon alla kuoletetah, | |||
| 13 | Rengin a[lla] riuotetah." | |||
| 14 | Kosjo päivä [poi'alleh]. | |||
| 15 | 15 "En mene p[äivän] p[oi'alla] | |||
| 16 | Joka päivä paistamah." | |||
| 17 |
Kosjo2 k:ssa: Kosto. kuu p[oi'alleh].
|
|||
| 18 | "En m[ene] kuun [pot'alla] | |||
| 19 | Jo[ka] yöx kuuttamah." | |||
| 20 | 20 Kosjo otava p[oi'alleh]. | |||
| 21 | "E[n mene otavan poi'alla] | |||
| 22 | Joka yöx ounastamah." | |||
| 23 | Kosjo tähti p[oi'alleh]. | |||
| 24 | "E[n mene tähen poi'alla] | |||
| 25 | 25 Joka yöx tähtämäh." | |||
| 26 | Kosjo repo p[oi'alleh]. | |||
| 27 | "E[n mene revon pot'alla] | |||
| 28 | J[oka] yöx reyhkäm[äh]." | |||
| 29 | K[osjo] jänö [poi'alleh]. | |||
| 30 | 30 "E[n mene jänön poi'alla] | |||
| 31 | J[oka] y[öx] jäykkäm[äh]." | |||
| 32 | Kosjo hukka [poi'alleh]. | |||
| 33 | "E[n mene hukan poi'alla] | |||
| 34 | J[oka] y[öx] huukkam[ah]." | |||
| 35 | 35 Jouten syn[nyin], [jouten kasvoin], | |||
| 36 | J[outen] Joukonen [pitävi]. | |||
|
1
korv|u|t: korvot. 2 k:ssa: Kosto. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 850. | 20 % |
|
| SKVR II 135. | 15 % |
|
| SKVR VII1 108. | 14 % |
|
| SKVR VII1 521. | 12 % |
|
| SKVR VII1 847. | 11 % |
|