SKVR II 356.

skvr02103560
Aunus — Tulemajärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR II 365. SKVR II 401. SKVR II 418.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti
2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Oli isoni miehen verta
├ 08. Naistenlaulut
│ └ 2. Miniän laulut
│   └ Itse hullu hukkasime
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 ├ *Kun kuolisin kotiin, en korpeen
 └ Luulin lumpehen pitävän
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Oluen uhkaus
6. Loitsut
└ 18. Rukouksia, siunauksia
 └ Älä heitä, Herra Jeesus

Metadata

COL: Eur.
ID: 356.
INF:
LOC: Kolatselkä.
OSA: II
SGN: H, n. 80.
TMP: - 45.

[Miniän runoa - Oluen uhkausta - Itse hullu hukkasime].
     2  Oli isoni miehen verta,
     3  Veti jousen juostessahan,
     4  Ampu nuolen pohjolahan
     5  Perkelettä persehesen.
     6  5 Suistu Juutas suksillahan,
     7  Sortu sompasauvoiltahan,1
sompasauoiltahan: sompasauvoiltahan.
     8  Joutu jousi polvillehen,
     9  Vasamat kätehen vaipu.
     10  Kunne lyöme luotu poika,
     11  10 K[unne] au'ottu ajame?
     12  Ajan veikkoni pihalle.
     13  Viikon vuotan veikkoani
     14  Rinnuksia riipimähän,
     15  Aisoja alentamahan.
     16  15 Itse riivin [rinnukseni].
     17  It[se] a[isani alennan],
     18  Vien oroni tanhuahan,
     19  Soimehen sopimaisehen,
     20  Tallihin takimaisehen,
     21  20 Kannan kauroja etehen
     22  Tahi kauran ruumenia.
     23  Itse tunkeme tu[pahan],
     24  Ajame kato[ksen alle],
     25  Maata verkani vetävi,
     26  25 Siltoa sinihamoinen.
     27  Annoin kättä hiiluksell⌈e⌉:
     28  Vilut hiilet hiiluksessa;
     29  A[nnoin] k[ättä] kiu[kualle]:
     30  Kivet kylmät kiuk[uassa];
     31  30 Veikko istuu ison sialla,
     32  Veikon vaimo emon si[alla].
     33  Virkki veikko v[aimollensa]:
     34  "Tuos on tuopilla olutta,
     35  Kan[na kaksikorvasella]!"
     36  35 Tuo verikäs [veikon vaimo]
     37  T[oi on tuopilla olutta],
     38  Ka[nto kaksikorvasella]:
     39  Käärme oli keskellä olutta.
     40  Olut suuhun juotanehen,
     41  40 Ruhka [maahan luotanehen].
     42  Tuo veri[käs veikon vaimo]
     43  Kanto kylmän kaalimaljan;
     44  Tuost oli hiiret hiivan syö⌈n⌉y,
     45  Rakit päältä rasvan nuoltu.
     46  45 Viina vinkupi putissa,
     47  Olut karjuu karsinassa:
     48  "Katon kaikki vanteheni,
     49  Itse pohjani porotan,
     50  Kuin ei vieä vierahille,
     51  50 Oteta omahisille!"2
Seur. rivillä: |Mihin|.
     52  Näin minä poloinen poika,
     53  Kunne lyöme l[uotu poika],
     54  Kunne au[ottu ajame]?
     55  Luome luotu lumpehelle,
     56  55 Toivon lumpehen lujaksi,
     57  Veen kalvon kannattav[an];
     58  Vähä on luja lumpehessa,
     59  Veen vaahessa varoa.
     60  Itse hullu hukkasime,
     61  60 Mielipuoli mestasime,
     62  Jo kaaduin kalojen syöä,
     63  Sisäriksi siikasille,
     64  Veljeksi veen kaloille.
     65  Elä heitä, Herra Jesus,
     66  65 Hylkää, hyvä Jumala,
     67  Luojan luomalle laulle,3
yl. spår.
     68  Pyhän Hengen säätämälle!
1 sompasauoiltahan: sompasauvoiltahan.
2 Seur. rivillä: |Mihin|.
3 yl. spår.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1016. 24 %
SKVR VII2 1017. 22 %
SKVR VII2 1031. 19 %
SKVR VII2 1012. 16 %
SKVR VII2 1005. 15 %
SKVR VII2 1025. 15 %
SKVR VII2 2951. 15 %
SKVR VII2 1004. 14 %
JR 23975 14 %
SKVR VII2 1003. 13 %
Kanteletar 1:147 12 %
SKVR VII2 1027. 12 %
KR 39:43 11 %
SKVR VII2 1023. 11 %
JR 83585 11 %
SKVR VII2 1015. 10 %
SKVR VII2 1019. 10 %

Contains poems

SKVR V2 462.   98 %
JR 62946   73 %